don -oña

Del latín vulgar DOMNUM, por DOMINUM, 'dueño, señor', derivado de DOMUS, 'casa'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Domnus .i. cortado nombre de dominus.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Don prenombre castellano. dominus .i. Doña prenombre castellano. domina .ae.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Tratamiento de respeto que se antepone a los nombres de pila.
    Exemples
    • «todos los bienes mobles e sedientes nonbres vozes e acciones de la dita | dona | Nadefa Far e por los dreytos al senyor rey pertenecientes de las ditas» [A-Aljamía-07.06v (1465)];
      Ampliar
    • «el hecho del libro llamado de albeytaria compuesto y hecho por el noble | don | Manuel Diaz criado mayordomo del muy poderoso rey don Alfonso de Aragon de muy» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «por el rey Johan el segundo su yerno. y por la reyna | doña | Blanca su fija primogenita de Nauarra. por el qual. manifiesto constan» [D-CronAragón-014r (1499)];
      Ampliar
    • «Tanpas y el duque de Orliens. del reyno de Aragon el maestre | don | Alonso y el conde de Ribagorça. su hijo. y el conde» [E-TriunfoAmor-047r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2013; B: 13; C: 1872; D: 155;
Formes
don (3151), dona (889), donya (3), donyas (1), don· (9);
Variants formals
don -na (48), don -oña (4003), don -onya (2);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950-1000)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 4.053
Freq. rel. 23,09/10.000
Família etimològica
DOMUS: dama, domésticamente, domesticidad, doméstico -a, domiciliar, domicilio, Domiduca -ae, dominación, dominante, dominar, domingo, dominica, dominical, dominicatura, dominico -a, dominio, dominus -i, don -oña, dona, doncel, doncella, dueña, dueño -a, en na, madama, madona, mayordomo;