dona

Resultado aragonés del latín vulgar DOMNAM, por DOMINAM, 'dueña, señora', derivado de DOMUS, 'casa'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Domnus .i. cortado nombre de dominus. *Domina .ae. por señora como de siervos. *Domina .ae por enamorada de alguno.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Ser humano adulto de sexo femenino, particularmente si está casada.
    Variants lèxiques
    dueña;
    Exemples
    • «tajar las lenguas a los maldizentes. que han tractado contra las venerables | donas | . o que començaron a fablar o tractar de aquellas que dezian bien» [C-FlorVirtudes-303r (1470)];
      Ampliar
    • «vuestro oficio vsar en la sigujente pregunta. Conosco yo en Espanya dos | donas | las quales virtut e bellesa. saber e buena gracia. muestran entre» [E-CancCoimbra-097r (1448-65)];
      Ampliar
    • «pacion / los estimados careçen. § Este que quizo arguir / contra las | donas | perfetas / con coplas bien indiscretas / sembladas de maldezir / antes deuiera» [E-CancMontserrat-084r (1462-75)];
      Ampliar
    • «onbres pasados se defendian. y afirmauan ellos ser mas eccelentes que las | donas | : y de aqui les venja amar mas perfetamente por ser ellos mas» [E-TristeDeleyt-005v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; D: 50;
Formes
dona (35), donas (22), donna (1);
Variants formals
dona (57), donna (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 58
Freq. rel. 0,330/10.000
Família etimològica
DOMUS: dama, domésticamente, domesticidad, doméstico -a, domiciliar, domicilio, Domiduca -ae, dominación, dominante, dominar, domingo, dominica, dominical, dominicatura, dominico -a, dominio, dominus -i, don -oña, dona, doncel, doncella, dueña, dueño -a, en na, madama, madona, mayordomo;