doncel

Tomado del catalán donzell, del latín vulgar *DOMNICILLUM, derivado de DOMINUS, 'dueño, señor', derivado de DOMUS, 'casa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Donzel. domicellus .i. nunc page.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Joven noble, aún no armado caballero, que está al servicio de un príncipe o de un señor feudal.
    Relacions sinonímiques
    escudero;
    Exemples
    • «e primogenita de Castiella. Por fazer bien e merced a vos Johan de Montaluo | donzell | del jnclito e magnifico jnfante don Johan nuestro muyt caro e muyt amado» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «avia nonbre Jurma. fija del enperador Anastasio. se enamoro de vn | donzel | que avia nonbre Ameno. e el donzel por miedo del enperador non» [C-FlorVirtudes-318r (1470)];
      Ampliar
    • «se esforço a librar el venturoso niño a estorçer el esclareçido y pujante | donzel | del tan indigno posseedor de tan alto y real thesoro del conde don» [D-CronAragón-073r (1499)];
      Ampliar
    • «dat y no mas. § Torna a responder la senyora. § Aqueste feroz | donzell | / amador sin bien amar / se llamo mosen Castell / a·mj» [E-TristeDeleyt-164v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 3; C: 5; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Planta compuesta, de hojas blanquecinas amargas y aromáticas cubiertas de un fino vello, usada en medicina (artemisia absinthium).
    Relacions sinonímiques
    asensio, ajenjo;
    Exemples
    • «el mal o hinchazon. y tomar las fojas de estas yerbas. | Donzel | morella roquera y carnera. y lo mas tierno de todas ellas por» [B-Albeytería-023r (1499)];
      Ampliar
    • «puesto en la hinchazon de·las barrillas. Ahun es bueno çumo de | donzel | con el azeyte miel y manteca por ygual medida. y todo buelto» [B-Albeytería-023r (1499)];
      Ampliar
    • «le tormento. § La cura. § Sea raydo el sobrepie. y tomen | donzel | morella roquera y carnera de·lo mas tierno. todo picado con·la» [B-Albeytería-037v (1499)];
      Ampliar
    • «nudos firme de su estil siquiera caña. Hay otro remedio. tomar | donzel | e yerba sana por yguales partes y sacar el çumo .iij. buenas escudillas» [B-Albeytería-049v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal pino doncel.
    Exemples
    • «fuerte. esto es cosa prouada. § Item dize Diascorus la piña del pino | donçel | sacados los pinones sea quemada e rresçebido el fumo por la boca» [B-Recetario-020r (1471)];
      Ampliar
    • «que sea. § Item dize Diascorus toma la corteza de·las rramas del pino | donçel | e cueze en vino e da el vino a beuer maravillosamente tira» [B-Recetario-022v (1471)];
      Ampliar
    • «e sigue esto e sanaras. § Item dize Rasis toma vna piña de pin | donzel | fuera los piñones e ençiende·la e echa sobre la llama poluos» [B-Recetario-025r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
donçel (2), donzel (16), donzeles (2), donzell (3);
Variants formals
doncel (2), donzel (18), donzell (3);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,131/10.000
Família etimològica
DOMUS: dama, domésticamente, domesticidad, doméstico -a, domiciliar, domicilio, dominación, dominante, dominar, domingo, dominica, dominical, dominicatura, dominico -a, dominio, dominus -i, don -oña, dona, doncel, doncella, dueña, dueño -a, en na, madama, madona, mayordomo;