doncella

Del latín vulgar *DOMNICILLAM, diminutivo de DOMNA, por DOMINA, 'ama, señora', derivado de DOMUS, 'casa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Constupro. as. por forçar donzella actiuum .i. Uirgo uirginis. por la donzella.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Donzella. domicella .ae. uirguncula .ae. Donzella. uirgo. uirguncula.
Nebrija (Voc2, 1513): Donzella. virgo. virgincula. domicella.
  • 1
    sust. fem.
    Mujer joven no casada.
    Relacions sinonímiques
    pulcella;
    Exemples
    • «partida d·ellos. Item lexo a·mosen Johan de Moncayo cauallero e a·Cecilia Moncayo | donçella | fillos mios e de·la dita dona Maria de Cosco muller mia por·part e» [A-Sástago-171:010 (1437)];
      Ampliar
    • «capitulo De corporis disposiçione que fuera enbiada al Alixandre por la reyna de Yndia. vna fermosa | donzella | a ponçoñas criada e fecha de complexion serpentina e cataua a·la gente» [B-Aojamiento-142v (1425)];
      Ampliar
    • «el otro donzella. la fembra se llamo doña Ysabel que pienso murio | donzella | . El varon se llamo don Pedro como el rey su padre.» [D-CronAragón-037v (1499)];
      Ampliar
    • «muestran es tal que han la faz virginal es a·saber de fermosa | donzella | . e son aladas en·el cuerpo e cubiertas de pluma e tienen» [E-TrabHércules-060r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 18; C: 37; D: 188;
Formes
donçella (4), donçellas (1), donsella (3), donsellas (1), donzella (191), donzellas (51);
Variants formals
doncella (5), donsella (4), donzella (242);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1205-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 251
Freq. rel. 1,43/10.000
Família etimològica
DOMUS: dama, domésticamente, domesticidad, doméstico -a, domiciliar, domicilio, Domiduca -ae, dominación, dominante, dominar, domingo, dominica, dominical, dominicatura, dominico -a, dominio, dominus -i, don -oña, dona, doncel, doncella, dueña, dueño -a, en na, madama, madona, mayordomo;