dorada

Del latín AURATAM, derivado de AURUM, 'oro', con influjo de dorar.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dorada pescado. aurata .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Pez teleósteo, de cuerpo grisáceo y con una mancha dorada entre los ojos (chrysophrys auratus).
    Exemples
    • «la trucha se cortan el pagel el besugo el panpano el lenguado la | dorada | el azedia e los pescados pequeños que en·esto paresçen. La langosta» [B-ArteCisoria-055v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
dorada (1);
Variants formals
dorada (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1293)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
AURUM: áureo -a, aurora, desdorar, dorada, dorado -a, doradura, doral, dorar, orada, oriflán, oro, oropel, oropimente;