dormir1

Del latín DORMIRE, 'dormir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cubiculum. i. por la camara do dormimos. Dormio. is. iui. por dormir. neutrum .v. Dormito. as. por dormir & velar. neutrum .v. Edormio. is. iui. por acabar de dormir. neutrum .v. Fulcro. onis. por el que mucho duerme. Jndormio. is. iui. por dormir mucho neutrum .v. Meridior. aris. por dormir a medio dia. deponens .v. Obdormio. is. iui. por dormir neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dormir. dormio .is. dormiui. Dormir a menudo. dormito .as .aui. Dormir mucho. edormio .is .iui. Acabar de dormir. edormio .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Dormir. dormio .is. dormiui. dormito .is. Dormir a menudo. dormito .as .aui. Dormir mucho. edormio .is .iui. 
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o un animal> en un estado de reposo en el que se pierde la conciencia.
    Variants lèxiques
    adormir;
    Exemples
    • «le fuera donde otras vezes le suelen arrendar. y luego alimpien donde | dormia | . y estrijolado y mucho limpio le lieuen al agua puesta la silla» [B-Albeytería-008v (1499)];
      Ampliar
    • «peregil mazadonjo comjdo e beujdo el çumo a hora de matines e despues | duerme· | te sobre ello e si feziere esto por seze dias queblanta las piedras» [B-Recetario-029v (1471)];
      Ampliar
    • «sobre ella dio vn sacrificio de pan y de vino. Jacob patriarcha | dormio | cabo ella quando vio en sueños aquella escala que la vna parte llegaua» [D-ViajeTSanta-067v (1498)];
      Ampliar
    • «Ysopo compro las cosas necessarias e viniendo a casa fallo a·la señora | dormiendo | en·la camara dentro a·la qual dixo. senyora mia mira por» [E-Ysopete-015v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 92; C: 52; D: 84;
  • 2
    verbo intrans.
    Tener <una persona> relaciones sexuales con [otra].
    Relacions sinonímiques
    allegar, ayuntar, conocer, echar, fornicar, hoder, holgar, juntar, llegar, usar;
    Exemples
    • «estuuiese a reposo. Dauit. veyendo que aqueste non queria andar a | dormir | con su muger. e que el su pecado non podia ser encubierto» [C-FlorVirtudes-307v (1470)];
      Ampliar
    • «mjenbro del omme. § Capitulo .xliij. de·los que non son poderosos para | dormjr | con su muger. § Capitulo .xliiij. si quisies ser guardado tu e la» [B-Recetario-001v (1471)];
      Ampliar
    • «ocupado sus pensamientos la imagen de vna muger como si presente stouiesse e | durmiesse | con el: a la qual le parecia abraçar e tener robada para vellacos» [D-Vida-006v (1488)];
      Ampliar
    • «tanto que vn dia les dixo a cada vno d·ellos apartadamente que | durmiesen | con·ella. E cada vno d·ellos fieles a su padre nego» [E-TrabHércules-059v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; C: 1; D: 2;
Formes
dormia (20), dormian (4), dormid (1), dormidas (1), dormido (1), dormiendo (30), dormiere (1), dormieron (1), dormiesse (2), dormiessen (1), dormimos (2), dormio (4), dormir (58), dormira (2), dormiran (2), dormiras (1), dormire (1), dormiria (1), dormis (1), dormjendo (5), dormjere (4), dormjeren (1), dormjese (1), dormjr (27), dormjra (6), duerma (11), duerman (1), duermas (2), duerme (13), duermen (11), duermes (6), duerme· (1), duermo (3), durmamos (2), durmia (1), durmiendo (8), durmiere (1), durmiese (1), durmiesen (1), durmiesse (1), durmio (3), durmjan (1), durmjendo (1), han dormido (1), hauer dormido (1);
Variants formals
dormir (247), durmir (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 248
Freq. rel. 1,41/10.000
Família etimològica
DORMIRE: adormecer, adormidera, adormido -a, adormir, adormitar, dormidera, dormidor -ora, dormilloso -a, dormir1, dormir2, dormiscar, dormitar, dormitorio, durmiente;