dotar

Derivado de dote, tomado del latín dotem, 'dote, cualidades o méritos de alguien', derivado de dare, 'dar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Doto. as. por dotar la muger. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dotar hija o otra cosa. doto .as.
  • 1
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona> [a alguien o algo] bienes o riqueza.
    Exemples
    • «otro. La qual dicta noble dona Seujlia de Çerujan en tiempo de su vida | doto | la dita capiella et encara el dito monesterio de muytas e nobles joyas» [A-Sástago-129:010 (1417)];
      Ampliar
    • «con la defunsion y anima la dicha dona Joana Olzina se·tiene por condecent | dotada | del dicho su padre. Item es concordado entre las dichas partes que» [A-Sástago-261:040 (1498)];
      Ampliar
    • «obligado a restitucion al monesterio. La fija del religioso: haun que sea abad | dotada | de·los bienes del monesterio es obligada a restituir el dote: e haun» [C-SumaConfesión-084r (1492)];
      Ampliar
    • «a ruego suyo vna matrona muy noble romana llamada Lucina como fuesse rica | doto | sus bienes a·la yglesia. por lo qual sabiendo Maxencio cesar de quien» [D-TratRoma-024r (1498)];
      Ampliar
    • «tales gracias e mercedes de mayordomo e conseiero de su senyoria me | hauer dotado | . Que restando yo contento causaua a·los que bien no le conocian mucha» [E-CartasReyes-004v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2; C: 9; D: 2; E: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona o una cosa> [a alguien] ciertas cualidades o virtudes.
    Exemples
    • «otra urgente quien syrua el ofiçio seyendo convenjble persona ljnaje e fiança e | dotado | de·las buenas costunbres ya dichas en·el capitulo terçero e lo mas» [B-ArteCisoria-065r (1423)];
      Ampliar
    • «pelear y vencer: ca no acostumbra el diablo temptar, sino el que siente | dotado | de alguna virtud singular: y tan solamente dexa de temptar aquellos, como scriue» [C-TesoroPasión-010v (1494)];
      Ampliar
    • «aparente y bien ordenada con la qual hizo a muchos varones de sciencia | dotados | render se vencidos y aun quedar hechos ajenos turbados de ver su fuerça» [D-ViajeTSanta-141v (1498)];
      Ampliar
    • «malos fechos. Ca los caualleros son braços del cuerpo mistico e çeuil | doctados | siquiera ordenados a defendimiento guarda e reposo de·los otros mienbros. Considere» [E-TrabHércules-063v (1417)];
      Ampliar
    • «fue question entre ellos sobre las virtudes e bienes naturales de que eran | dotados | . E començo el pauon alauar se e ensalçar a·ssi mesmo por» [E-Ysopete-090v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1; E: 11;
Formes
auian dotada (1), doctados (1), dotada (7), dotadas (2), dotado (3), dotados (4), dotan (1), dotar (2), dote (1), doto (4), doto· (1), ha dotada (1), hauer dotado (1), huuiesse dotado (1);
Variants formals
doctar (1), dotar (29);
1a. doc. DCECH: 1300-25 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,134/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;