dotar

Derivado de dote, tomado del latín dotem, 'dote, cualidades o méritos de alguien', derivado de dare, 'dar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Doto. as. por dotar la muger. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dotar hija o otra cosa. doto .as.
  • 1
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona> [a alguien o algo] bienes o riqueza.
    Exemples
    • «otro. La qual dicta noble dona Seujlia de Çerujan en tiempo de su vida | doto | la dita capiella et encara el dito monesterio de muytas e nobles joyas» [A-Sástago-129:010 (1417)];
      Ampliar
    • «con la defunsion y anima la dicha dona Joana Olzina se·tiene por condecent | dotada | del dicho su padre. Item es concordado entre las dichas partes que» [A-Sástago-261:040 (1498)];
      Ampliar
    • «a ruego suyo vna matrona muy noble romana llamada Lucina como fuesse rica | doto | sus bienes a·la yglesia. por lo qual sabiendo Maxencio cesar de quien» [D-TratRoma-024r (1498)];
      Ampliar
    • «tales gracias e mercedes de mayordomo e conseiero de su senyoria me | hauer dotado | . Que restando yo contento causaua a·los que bien no le conocian mucha» [E-CartasReyes-004v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona o una cosa> [a alguien] ciertas cualidades o virtudes.
    Exemples
    • «otra urgente quien syrua el ofiçio seyendo convenjble persona ljnaje e fiança e | dotado | de·las buenas costunbres ya dichas en·el capitulo terçero e lo mas» [B-ArteCisoria-065r (1423)];
      Ampliar
    • «aparente y bien ordenada con la qual hizo a muchos varones de sciencia | dotados | render se vencidos y aun quedar hechos ajenos turbados de ver su fuerça» [D-ViajeTSanta-141v (1498)];
      Ampliar
    • «malos fechos. Ca los caualleros son braços del cuerpo mistico e çeuil | doctados | siquiera ordenados a defendimiento guarda e reposo de·los otros mienbros. Considere» [E-TrabHércules-063v (1417)];
      Ampliar
    • «fue question entre ellos sobre las virtudes e bienes naturales de que eran | dotados | . E començo el pauon alauar se e ensalçar a·ssi mesmo por» [E-Ysopete-090v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; D: 11;
Formes
auian dotada (1), doctados (1), dotada (4), dotadas (1), dotado (2), dotados (4), doto (2), doto· (1), ha dotada (1), hauer dotado (1);
Variants formals
doctar (1), dotar (17);
1a. doc. DCECH: 1300-25 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;