dote

Tomado del latín dotem, 'dote, cualidades o méritos de alguien', derivado de dare, 'dar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dos dotis. por la dote o casamiento. Dotalis. e. por cosa que se da en dote. Profecticia dos. la dote que dan los padres.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dote o casamiento de hija. dos dotis. Dote que da el padre. dos profecticia. Dote por gracia enel ombre. dos dotis.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Conjunto de bienes y riquezas que aporta la mujer al casarse.
    Relacions sinonímiques
    cámara, cambra, casamiento, matrimonio;
    Exemples
    • «oro d·Aragon qu·el dito senyor rey don Ferrando recibio de·la | dot | de mj cara muller la reyna e por aquellos obligo e empenyoro la» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «qual el infierno castiga: y emienda.§ Uxorem fuge: ne ducas sub nomine dotis: nec retinere velis: si ceperit esse molesta.§ Guarda no tomes mujer por gran | dote | :/ ni viuas con ella: si fuere enojosa:/ porque en·el mundo no hai» [C-Caton-024v (1494)];
      Ampliar
    • «la triste madre mando vender todas sus joyas y quiso que todo su | dote | siruiesse para el rescate. el noble varon y magnifico padre suyo llamo» [D-CronAragón-058v (1499)];
      Ampliar
    • «entrego en muger aquella moça que era noble e muy fermosa con grand | dote | . a·la qual tenia para rescibir por su propria muger el mesmo» [E-Ysopete-099v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 46; B: 1; C: 4; D: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de bienes que se asignan para una fundación o institución benéfica.
    Exemples
    • «celebrada en·la iglesia de Santa Maria de·la Penya de·la dicha ciudat. Et para | dote | de·la dicha capellania e sustentacion de aquella qujero que sian tomados de» [A-Sástago-204:010 (1456)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Conjunto de cualidades naturales de una persona.
    Exemples
    • «varones en virtud claros en·los costumbres fe sapiencia castidad religion y otros | dotes | buenos del alma ahun que sean estos muy pocos en comparacion de·los» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
dot (35), dote (10), dotes (12);
Variants formals
dot (35), dote (22);
1a. doc. DCECH: 1400-25 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 57
Freq. rel. 0,325/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;