dragón

Del latín DRACONEM, y este del griego drakōn, 'dragón'.
Nebrija (Lex1, 1492): Dracaena. ae. por la dragona. Draco. onis. por el dragon sierpe.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Reptil saurio gecónido de pequeño tamaño, de color gris pardusco y con los dedos de las patas muy separados y adherentes.
    Relacions sinonímiques
    salamanquesa;
    Exemples
    • «vua de fiel. e el razimo: es muy amargo. su vino es fiel de | dragones | : e poçoña de aspis: e sierpe: que no lieua remedio. Esso·mismo se» [C-Cordial-050v (1494)];
      Ampliar
    • «su rostro mostraua muy bien. Este assi hollaua con los pies los scurpiones | dragones | e sierpes que en aquellos lugares del fervor del sol se crian muy» [D-Vida-021r (1488)];
      Ampliar
    • «/ que a·los hombres que mas quiera / mas empece.§ Nunqua el | dragon | ponçoñoso / veys que mate los dragones / de su mena / e» [E-CancLlavia-095v (1488-90)];
      Ampliar
    • «e haun les viene mal e dapño por ello. § La .iiij. del | dragon | . e del villano. § Acaesce a·las vegadas que los ombres tornan» [E-Ysopete-063r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 18;
  • 2
    sust. masc.
    Animal fabuloso con figura de gran saurio y de temible fiereza y voracidad.
    Variants lèxiques
    drago;
    Exemples
    • «destorbar las oraciones d·ellos diziendo. Yd os. yd os. ahe que a·vn | dragon | me han dado para que me trague viuo. e porque vosotros estais aqui no me puede» [C-Cordial-045r (1494)];
      Ampliar
    • «batizos de muy excellentes y nobles personas. § Como sant Siluestre ato el | dragon | . § En aquellos dias los sacerdotes del Capitolio que todos no eran ahun» [D-TratRoma-028v (1498)];
      Ampliar
    • «La causa por que esta ciudad quedo destruyda es que vn | dragon | muy grande salia por el mar afuera y con el sollo siquier aliento» [D-ViajeTSanta-050r (1498)];
      Ampliar
    • «trabajo fue quando Hercules gano la mançana de oro guardada por el valiente | dragon | . Aquesta es vna ficçion o figura por los poetas puesta.» [E-TrabHércules-064r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 23; D: 8;
  • 3
    sust. masc.
    Enfermedad de las caballerías producida por larvas de insectos que viven parásitas en heridas de su cuerpo.
    Relacions sinonímiques
    cucaz, viermen volador;
    Exemples
    • «de·la cura y conoscimiento y pone primero la malaltia que dizen gusano | dragones | o cuquaç folio .xvij. § De·la dolencia o malaltia que dizen cuquaç» [B-Albeytería-003v (1499)];
      Ampliar
    • «la cura y conoscimiento. Y pone primero la malaltia que dizen gusano | dragones | o cuquaz. § Viene el gusano a·los cauallos por auentura. comiença» [B-Albeytería-017r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal sangre de dragón (dracoena draco).
    Variants lèxiques
    sangre de drago;
    Exemples
    • «fazer vn estirador en·esta manera. Tomar encienso mastich y vna poca | sangre de dragon | . y esto molido sea derritida tanta pegunta como los dichos» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    • «Giluertus. toma la leche de cabra e cueze·la con | sangre de dragon | e coma·lo el paçiente a manera de lituario. sana la vena» [B-Recetario-015r (1471)];
      Ampliar
    • «la tal ferida profunda habra hecho mucha sangre. toma incienso blanco y | sangre de dragon | y vino tinto fiel de buey y lapis ematitis.» [B-Salud-027r (1494)];
      Ampliar
    • «Cura. toma seuo de cabron ceruisa y letargirum corteza de bellotas emethich | sangre de dragon | . de cadaqual media onza mezclado todo y picado y» [B-Salud-037r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • •
    nom. prop.
    Constelación circumpolar del hemisferio norte situada entre la Osa Menor, la Osa Mayor y Lira.
    Exemples
    • «forma seguiente:§ Fenescida quando Delfico declinaua del cerco meridiano a·la cauda del | Dragon | llegado: e la muy esclarescida virgen Latonia en aquel mismo punto: sin la» [E-Satyra-a071r (1468)];
      Ampliar
    • «o Sol excedia a·todos los dioses gentiles.§ Dragon. Algunos llaman signo de | Dragon | mas non se puede llamar signo por que el verdadero vocablo es figura» [E-Satyra-b071r (1468)];
      Ampliar
    • «que los planetas taian la linea ecliptica se llaman cabeça e cola de | Dragon |: e todas las otras partes se llaman vientre del Dragon. E ansy el» [E-Satyra-b071r (1468)];
      Ampliar
    • «el cerco del cielo que son trezientos e sesenta grados. E ansi el | Dragon | ocupa todos los doze signos pues non puede el seer signo. Otrosi el» [E-Satyra-b071v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 17;
Formes
dragon (72), dragones (12);
Variants formals
dragon (84);
1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 84
Freq. rel. 0,479/10.000
Família etimològica
DRACO: drago, dragón, dragontea, draguna, tragadero, tragador -ora, tragar, trago;