Derivado de dudar, tomado del latín dubitare, 'dudar', derivado de dubius, 'duda', y este derivado de duo, 'dos', por las dos alternativas que causan la duda.
Nebrija (Lex1, 1492): Addubitatio. onis. por la duda. Adhaesitatio. onis. por la duda. Ambiguitas. atis. por la duda. Dubitatio. onis. por la duda. Dubitatiuncula. ae. por pequeña duda. Dubium. ij. por aquella duda. Haesitatio. onis. por aquella duda. Proculdubio. aduerbium. por sin duda. Scrupulositas. atis. por la duda. Scrupulus. i. por la duda.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Duda. dubitatio .onis. ambiguitas. Duda en griego. amphibolia .ae. Duda assi [embaraçandose a menudo]. haesitatio .onis. haesitantia.
Nebrija (Voc2, 1513): Duda. dubitatio .onis. ambiguitas. Duda assi [embaraçandose]. haesitatio. haesitantia.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Estado de indecisión del espíritu entre varias opciones.
- Variants lèxiques
-
dudanza, dudo;
-
Exemples
-
«pan vino carne pescado como los laycos. Y por quitar les toda | duda | que esto houiesse de ser por mas tiempo podra su santidat proueer con» [A-Cancillería-3665:130r (1488)];
-
«a sentir algunt poco de tal laberinto en degustaçion reseruando para el tractado d·ello fazedero las | dudas | e questiones que dende ynsurgir pueden. asy como por esta esa façinaçion obra en las cosas» [B-Aojamiento-149r (1425)];
-
«sus dias muy imperfecto. cuya opinion ahun que a muchos puso en | duda | yo no he por buena con perdon hablando de quien la escreuio.» [D-TratRoma-027v (1498)];
-
«en vos parezcan constancias de verdadera fe. Que persona tan cruel pusiera | duda | que Pamphilo a mi enganyosamente amaua. mas todos aquellos que el contrario» [E-Grimalte-011v (1480-95)];
-
Distribució
A: 10; B: 19; C: 13; D: 56;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Sentimiento de inquietud ante la posibilidad de que ocurra algo malo.
- Relacions sinonímiques
-
miedo, recelo, temor;
-
Exemples
-
«de granos vrujo. E sy lo qujeres fazer mas seguramente. e non ayas | dubda | que el sarmjento non biua. tu meteras aquel tal sarmjento bien estrecho e» [B-Agricultura-096r (1400-60)];
-
«el maestre de Santiago hermano de doña Maria de Padilla y dixo que deuia sin | duda | pelear. mas el rey le respondio que si tales fuessen los suyos» [D-CronAragón-146r (1499)];
-
«mi cobrar / que ny temiera d·amar·os / ny de mi deslibertar / mas con | duda | que no sienta / mi speransa perdida / del dolor que me tormenta / gran» [E-CancJardinet-126r (1486)];
-
«a·los que con buen deseo amauan. los quales le causauan gran | duda | y sospecha y depues el deseo que de serujr amor tenja. la» [E-TristeDeleyt-068v (1458-67)];
-
Distribució
B: 4; C: 1; D: 3;
-
-
•
-
loc. adv.
-
Sin duda. De manera totalmente cierta, con toda seguridad.
- Variants lèxiques
-
sin dudanza, sin dudar, sin dudo;
-
Exemples
-
«recebir vuestra carta de .xiiij. la qual podeys creer y affirmar car | sin duda | por nos sera assecutada. E venjendo a·responder a·las dichas vuestras» [A-Cancillería-3605:026r (1479)];
-
«les mostrar las mayores costunbres commo dixe en el capitulo trezeno. | syn dubda | sobre tal e buen çimjento serian mejor vasteçidas sy quiere edificadas e mas» [B-ArteCisoria-079v (1423)];
-
«le yo truxe vestido tan mal y como pastor. que este | sin duda | es vuestro rey natural y verdadero señor. porque fijo es legitimo del» [D-CronAragón-018v (1499)];
-
«houiesse. ni con tan lindos modos meior entender se. y | sin duda | quanto mas yo los miraua tanto de mayores gracias en mis oios eran» [E-Grimalte-023r (1480-95)];
-
Distribució
A: 3; B: 19; C: 40; D: 35;
Formes
dubda (62), dubdas (4), duda (122), dudas (14), dudes (1);
Variants formals
dubda (66), duda (137);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
203
Freq. rel.
1,16/10.000
Família etimològica
DUO: deuterosa, dobla, dobladamente, doblado -a, dobladura, doblar, doble, doblegar, doblén, doblero, doblez, doce, docena, doceno -a, dos, doscientos -as, dubio, dubitación, dubitar, duda, dudante, dudanza, dudar, dudo, dudoso -a, duplicado -a, duplicar, endós -dues, indubitadamente, indubitado -a, mendudoso -a, redoblar, redubtable, redubtar, trasdoblar, vintedós, vintedoseno -a;