dudar

Tomado en fecha antigua del latín dubitare, 'dudar', derivado de dubius, 'duda', y este derivado de duo, 'dos', por las dos alternativas que causan la duda.
Nebrija (Lex1, 1492): Addubito. as. por dudar actiuum .i. Adhaesito. as. por dudar. abso. Ambigo. is. por dudar actiuum .i. Dubitatiuus. a. um. cosa para dudar. Dubito. as. aui. por dudar. actiuum .i. Haereo. es. haesi. por dudar neutrum .v. Haesitabundus. a. um. lo que mucho duda. Haesito. as. aui. por dudar a menudo neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Dudar. dubito .as. ambigo .is. Dudar embaraçandose. haereo .es. Dudar enesta mesma a menudo. hesito .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Dudar. dubito .as. ambigo .is. Dudar embaraçandose. haereo .es.
  • 1
    verbo trans.
    Estar <una persona> insegura o indecisa respecto de [algo].
    Relacions sinonímiques
    recelar;
    Exemples
    • «y exercir el dicho officio y assi le hauemos d·el proueydo no | dudamos | reputareys que hauemos fecho la prouision que fazer se deue. Por·ende» [A-Cancillería-3613:014v (1484)];
      Ampliar
    • «reyno: la encomendasse a alguno de sus vasallos: e aquel la guardasse mal: quien | duda | que el rey no le pediria cuenta de su fija abandonada en tal manera. Que fara» [C-Cordial-022v (1494)];
      Ampliar
    • «obras a quien por linaje saber y grandeza los mas entendidos escreuir le | dudan | . despues mirando la mucha bondad virtud y gracia que de benigno y» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «amor. tus sentidos no se rigen. y asi mj bjen no | dudes | comunjcar me tus males. que aquella alma que te ama y por» [E-TristeDeleyt-068r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 11; C: 26; D: 76;
  • 2
    verbo trans.
    Tener <una persona> miedo de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    recelar, temer;
    Variants lèxiques
    dubitar, redubtar;
    Exemples
    • «al gouernador que relaxe los que ha detenido de·la villa de Torroella | dudamos | la dicha relaxacion no fuesse causa de algun jnconuiniente o scandalo de aquella» [A-Cancillería-3605:009v (1479)];
      Ampliar
    • «podra doblar ni boluer. Esto que digo ahun que pareçe ser peligroso | dudar | no cumple porque no lo es. Despues que tajada je·la houieren» [B-Albeytería-017r (1499)];
      Ampliar
    • «bien que el destroço fue mortal y sobrado. fue despues tan | dudado | y temido el venturoso y denodado rey don Alfonso que no se osauan» [D-CronAragón-064v (1499)];
      Ampliar
    • «e quitaron·le la verguença o refrenamiento que es la vista del que | duda | la mala fama. o es virtuoso. Estonçes desenfrenadamente la rapaçidat enpobreçe» [E-TrabHércules-062r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; C: 4; D: 16;
  • 3
    verbo intrans.
    Tener <una persona> escasa confianza en [alguien o algo].
    Exemples
    • «Tarragona el qual iua mercantiuol mente. E por cierto segun dize aquel no | dudaua | de danyo alguno del dicho Alonso por ser aquel vassallo del serenissimo rey» [A-Cancillería-3393:160r (1476)];
      Ampliar
    • «totalmente. o a·lo·menos por le fazer desuiar e titubar e | dubdar | en·ella. por quanto el que dubda en·la fe jnfiel es» [C-BienMorir-04r (1479-84)];
      Ampliar
    • «a cuya causa no solo muchos se marauillan que tanto dura empero algunos | dudar | quisieron de Dios murmurando de su prouidencia y muy ygual y cierta justicia» [D-ViajeTSanta-115v (1498)];
      Ampliar
    • «que con·la manyosa cautella d·aquel. el que la carta traya | dudaua | en·lo que por esperjençia muy çierto tenia. Mas las discretas senyoras» [E-TristeDeleyt-146r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 12; C: 3; D: 14;
  • •
    loc. adv.
    Sin dudar. De manera totalmente cierta o decidida, con toda seguridad.
    Variants lèxiques
    sin duda, sin dudanza, sin dudo;
    Exemples
    • «Helias vino en Bersabee Juda y fue al desierto el qual | sin dudar | es muy cercano d·esta ciudad y es llamado Giblyn agora. Quando» [D-ViajeTSanta-078r (1498)];
      Ampliar
    • «que al fin la gloria del vencimiento se le dio entera como | sin dudar | la merecia. Passados algunos dias despues d·esta batalla los palestinos luego» [D-ViajeTSanta-095r (1498)];
      Ampliar
    • «gesto / muestras que deuo callar / lo que es a ti | sin dudar | / por mis obras manifiesto / e pues esto me defiendes / ya» [E-CancHerberey-158v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
Formes
auian dudado (1), dubda (5), dubdado (1), dubdan (1), dubdando (2), dubdar (11), dubdarias (1), dubdat (1), dubdaua (3), dubde (4), dubden (1), dubdes (4), dubdo (10), dubdo· (1), duda (20), dudado (1), dudamos (5), dudan (3), dudando (12), dudar (23), dudara (4), dudare (1), dudaron (1), dudar· (1), dudas (1), dudasse (1), dudassedes (1), dudassen (1), dudastes (1), dudaua (14), dudauan (2), dudauen (1), dudays (1), dude (2), dudes (2), dudo (32), dupda (1), dupteys (1);
Variants formals
dubdar (45), dubtar (1), dudar (131), dupdar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 178
Freq. rel. 1,01/10.000
Família etimològica
DUO: deuterosa, dobla, dobladamente, doblado -a, dobladura, doblar, doble, doblegar, doblén, doblero, doblez, doce, docena, doceno -a, dos, doscientos -as, dubio, dubitación, dubitar, ducenturio -onis, duda, dudante, dudanza, dudar, dudo, dudoso -a, duplicado -a, duplicar, endós -dues, indubitadamente, indubitado -a, mendudoso -a, redoblar, redubtable, redubtar, trasdoblar, vintedós, vintedoseno -a;