dudoso -a

Derivado de dudar, tomado del latín dubitare, 'dudar', derivado de dubius, 'duda', y este derivado de duo, 'dos', por las dos alternativas que causan la duda.
Nebrija (Lex1, 1492): Adhaesus. a. um. por cosa dudosa. Ambiguus. a. um. por cosa dudosa. Ancipes uel anceps. por cosa dudosa. Creperus. a. um. por cosa dudosa. Dubiosus. a. um. por cosa dudosa. Scrupulosus. a. um. por cosa dudosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Dudosa cosa. dubius .a .um. ambiguus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que implica inseguridad o sospecha.
    Relacions sinonímiques
    misterioso -a;
    Exemples
    • «fallaran en·el present publico instrument de vendicion del dicho censal ambiguas e | dubdosas | del intellecto e significacion de·las quales se dubde en·alguna manera como» [A-Sástago-259:120 (1496)];
      Ampliar
    • «E aquella gente tenian reçebida por çierta esta opinion. como sea opinion credulidat de alguna cosa | dubdosa | . E esso mesmo tenian que aquella agua que dauan a·la muger que la çelaua» [B-Lepra-129r (1417)];
      Ampliar
    • «negligençia quando alguno menospreçia de escodriñar la conçiençia. o non sabe alguna cosa | dubdosa | juzgar e menospresçia de·lo preguntar. Lo terçero por soberuja quando alguno non» [C-Consolaciones-051v (1445-52)];
      Ampliar
    • «lo primero. con tal pensamiento passo la mano mas desenbuelta en lo | dudoso | viendo que delante vuestra señoria fauor cobrara lo menos bien dicho y no» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «nos basta. que si con vosotros yguales nos fiziera en saber estaua | dudoso | el debate. mas vuestra malicia puede tanto que las innocentes mujeres pagan» [E-Grisel-016v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 27; D: 10; E: 38;
  • 2
    adj.
    Que implica peligro.
    Exemples
    • «dezia / gentes estrañas non vos catyuando / y vos asy en tienpo | dubdoso | / ella pregunta. biue el rey Ferrando? / y calla tornando al» [E-CancIxar-270r (1460-80)];
      Ampliar
    • «por ver si a vos mas noble de todas pudiese. con tan | dudosos | serujçios y peligrosos. mj bienquerer a vuestros mereçimjentos alegar.» [E-TristeDeleyt-052r (1458-67)];
      Ampliar
    • «amor qujero que sepays / el quaso que jnnorays / en sta | dudosa | via / sabet que mj libertat / fue por fama catiuada / amando» [E-TristeDeleyt-161r (1458-67)];
      Ampliar
    • «discreta apartar·se el hombre de sus compañeros: quando se hallan en lugares | dudosos | . e por que conosco el consuelo que los tribulados reciben en ver sus» [E-Exemplario-049r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  E: 7;
  • 3
    adj.
    [Persona] que manifiesta inseguridad o vacilación.
    Exemples
    • «qui hauia comparecido por consciencia con temor, se partio alegre, e huuo del | dubdoso | d·aqui adelante, no menos fiel que fuerte cauallero.§ Filipo como oyesse que» [B-ArteCaballería-141r (1430-60)];
      Ampliar
    • «passo de sant Joan a .xx. capitulo. de Thomas vno de·los doze que se llama | dudoso | . etcetera dize. Ermanos ordenad vuestra vida: e costumbres. e parad·mientes: e» [C-Cordial-037v (1494)];
      Ampliar
    • «Otra. Santa Fe. § Amor si bivo | dudoso | / en dir·vos mi voluntat / cierto creet y pensat / senyora» [E-CancPalacio-117v (1440-60)];
      Ampliar
    • «peligro de mi marido con que tantos temores me pones. yo staua | dudosa | porque no todas las que peccan padecen luego la pena. mayormente que» [E-Grimalte-028v (1480-95)];
      Ampliar
    • «era en·el theatro murmurando e contando nueuas muy cuydadosa. congoxosa e | dubdosa | estaua. E ayuntando el pueblo todo en consejo. demandaron consejo a» [E-Ysopete-017r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 2; E: 9;
Formes
dubdosa (18), dubdosas (7), dubdoso (8), dubdosos (4), dudosa (27), dudosas (6), dudoso (24), dudosos (9), dudozo (1);
Variants formals
dubdoso -a (37), dudoso -a (66), dudozo -a (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 104
Freq. rel. 0,465/10.000
Família etimològica
DUO: deuterosa, dobla, dobladamente, doblado -a, dobladura, doblar, doble, doblegar, doblén, doblero, doblez, doce, docena, doceno -a, dos, doscientos -as, dubio, dubitación, dubitar, ducenturio -onis, duda, dudante, dudanza, dudar, dudo, dudoso -a, duplicado -a, duplicar, endós -dues, indubitadamente, indubitado -a, mendudoso -a, redoblar, redubtable, redubtar, trasdoblar, vintedós, vintedoseno -a;