duelo

Del latín tardío DOLUM, 'dolor'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Sentimiento de aflicción o de sufrimiento muy intenso.
    Relacions sinonímiques
    amargor, amargura, angustia, ansia, fatiga, llaga1, muerte, vejación;
    Variants lèxiques
    dolor;
    Exemples
    • «a mi triste syn fauor / siempre reyna mas mi daño / et mi | duelo | tan estraño / siempre reyna mi tormento / syn que cesse el pensamiento» [E-CancEstúñiga-056r (1460-63)];
      Ampliar
    • «de mis cuytas sera medio / con la muerte despachar. § Para fyn de tanto | duelo | / bien sera rasgar el uelo / de·la guardada honestad / e mis bozes» [E-CancEstúñiga-057v (1460-63)];
      Ampliar
    • «o lindeza con beldat / y fermosura / mi coraçon con gran | duelo | / se reclama. § Mi coraçon se reclama / a mi ventura» [E-CancHerberey-088r (1445-63)];
      Ampliar
    • «piedat vsando / fue leuantada al cielo / pues aued ya de mi | duelo | / no muera desesperando.§ No muera vuestro catiuo / biua la fama luziente » [E-Satyra-a069v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Manifestación de aflicción o angustia moral.
    Exemples
    • «Romançe de Caruaiales. § Terrible | duello | fazia / en la carcel donde estaua / Caruaial quando moria / que de amores» [E-CancEstúñiga-148v (1460-63)];
      Ampliar
    • «dentro en Ualençia / non fuera de todas atanto llorado. § E sobre todas mas | duelo | fazia / vna fermosa duenna o donzella / messando·se toda con mucha querella» [E-CancEstúñiga-156r (1460-63)];
      Ampliar
    • «y el tiempo que l·a serujdo. y mas el squjuo | duello | que ella por el cadaldia aze. los quales son senyales de verdadero» [E-TristeDeleyt-113v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 3
    sust. masc.
    Manifestación de pesar por la muerte reciente de alguien.
    Relacions sinonímiques
    luto;
    Exemples
    • «seso por fuerça. que esto es asy como esturmento en casa de | duelo | . Salamon dize. avn tu no deues responder fasta que la demanda» [C-TratRetórica-292v (1470)];
      Ampliar
    • «dezir se puede. Llego el gran dia de amargura el tiempo de | duelo | . entonce dezimos el justo dicho del propheta escripto. Toda cabeça es» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    • «del cielo / a quien Dios mismo formo / troquan lo blanco por | duelo | / porque no son en el suelo / a mirar·os como yo» [E-CancVindel-154v (1470-99)];
      Ampliar
    • «tal querella / no supimos que fue d·ella / mas nos su | duelo | sigujendo. § Queran algunos por compasion o oçiosydat moujdos dezir la culpa de» [E-TristeDeleyt-150r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 3;
Formes
duello (2), duelo (10);
Variants formals
duello (2), duelo (10);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0684/10.000
Família etimològica
DOLERE: adolecer, adolorido -a, condoler, dolencia, doler, dolido -a, doliente, dolor, dolorar, dolorido -a, dolorosamente, doloroso -a, duelo;