durante

Derivado de durar, del latín DURARE, 'durar, perseverar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Durante toda la noche. pernox .tis. Durante todo el dia. perdius .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Durante la noche. pernox .tis. Durante todo el dia. perdius .a .um.
  • 1
    adj.
    Que permanece o puede permanecer largo tiempo.
    Variants lèxiques
    durable, duradero -a, durador -ora, turable;
    Exemples
    • «aquellos medios que a el ordenados son e a fin suya los proseguimos | durante | la sperança. Como quiera que de su natura trabaiosas sean de remedios» [E-CancCoimbra-103v (1448-65)];
      Ampliar
    • «puede dar reposo al deseo sin l·adquisicion del fin y que la | durante | sperança atraigua remedios y la perdida sea destruccion del esperante. y que» [E-CancCoimbra-105v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 2
    prep.
    Introduce valores temporales que expresan coincidencia continuada.
    Exemples
    • «el la lezda de la carne que se matara en la dita carniceria | durant | la anyada de la dita arrendacion o a quien la tendra arrendada el» [A-Aljamía-09.04 (1488)];
      Ampliar
    • «arrendadores prometemos conuenjmos y nos obligamos mantener·nos en·la dita renda | durant | el dicho tiempo y no tirar·uos aquella por otro precio.» [A-Sisa1-268r (1464)];
      Ampliar
    • «mesmo en aqueste mes fazen aljmpiar las casas de·las abejas. ca despues | durante | la jnuernada non se deuen abrir njn tocar. E aquesto se deue fazer» [B-Agricultura-200r (1400-60)];
      Ampliar
    • «afruenta alegremente nos mostraua. los ledos y denodados gestos los amantes muertos | durante | el tiempo que del juntamyento de·las gentes contrarias supieron estos mas principales» [E-TriunfoAmor-043v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 35; B: 1; D: 2;
Formes
durant (34), durante (6);
Variants formals
durant (34), durante (6);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1296)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 40
Freq. rel. 0,228/10.000
Família etimològica
DURARE: durable, duración, durada, duradero -a, durador -ora, duradura, durante, durar, perdurable, perdurablemente;