edificar

Tomado del latín aedificare, compuesto de aedes, 'casa', y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aedifico. as. por edificar casa o otra cosa actiuum .i. Area. ae. por el solar para edificar. Coaedifico. as. aui. por edificar actiuum .i. Constructio. onis. por aquel edificar. Construo. is. xi. por edificar actiuum .i. Exaedificatio. onis. por aquel edificar. Exaedifico. as. aui. por edificar hasta el cabo actiuum .i. Extruo. is. extruxi. por edificar actiuum .i. Jnaedificatio. onis. por aquel edificar. Jnaedifico. as. aui. por edificar en lugar. Molior. iris. por edificar. deponens .iij. Molitio. onis. por el edificar & aparejar. Struo. is. struxi. por edificar actiuum .i. Substruo. is. xi. por edificar debaxo actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Edificar cualquier cosa. edificio .as. Edificar enesta manera. molior .iris. Edificar assi. construo .is. extruo .is. Edificar hasta el cabo. exaedifico .as. Edificar por debaxo. substruo .is .xi. Edificar de boveda. concamero .as. Edificar el maestro. architector .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Edificar cualquier cosa. edificio .as. molior .iris. Edificar assi. construo .is. extruo .is. Edificar hasta el cabo. exaedifico .as. Edificar por debaxo. substruo .is .xi. Edificar de boueda. concamero .as. Edificar el maestro dela obra. architector .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> [una obra de albañilería].
    Relacions sinonímiques
    construir, fabricar, fundar, labrar, levantar;
    Exemples
    • «En el qual patio siquiere solar es tenido dentro cierto tiempo obrar et | edifficar | casas et habitacion. Faze en cadaun anyo de trehudo perpetuo al» [A-Rentas2-076v (1417)];
      Ampliar
    • «la fe derriba et trastorna. todo lo otro que esta sobre ella | hedificado | cahera de necessario. Mas es de saber que el diablo por mucho» [C-BienMorir-04v (1479-84)];
      Ampliar
    • «mas algunos antigos pusieron que en su tiempo el conde don Galindo | edifico | vn magnifico y fuerte castillo que llamaron Athares. donde pudo bien ser» [D-CronAragón-014v (1499)];
      Ampliar
    • «los grandes cercos de muradas villas y casas fuertes en las altas sierras | hedificadas | hallastes siendo por nuestra industria y trabaio avidas. quyen vos las pudo» [E-TriunfoAmor-037r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 17; C: 58; D: 13;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona>  que [alguien] mejore su conducta.
    Exemples
    • «hauer alcançado el heredamiento de·los dos suso dichos grandes varones.§ Este pues | edificando | nos con muchos amonestamientos e dando nos auises con mucha ensenyança señaladamente nos » [D-Vida-009r (1488)];
      Ampliar
    • «passar a otros lugares e rodeando el yermo visitar haun otros frayles e | edificar | los en·la palabra e enseñança de Dios. E el domingo siempre tornaua » [D-Vida-017v (1488)];
      Ampliar
    • «gran discrecion cuya fabla contando las virtudes de su buen maestro hombre sancto: | edificaua | quantos lo oyan e los encendia tanto que les parecia ver con los » [D-Vida-021r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
auedes hedificado (1), auia hedificado (1), edifficar (1), edificada (7), edificadas (1), edificado (2), edificando (1), edificar (6), edificaua (1), edifico (9), edifique (1), hauer edificado (1), hauia edificado (1), hedefica (1), hedifficar (2), hedifica (2), hedificada (10), hedificadas (4), hedificado (9), hedificados (2), hedifican (1), hedificando (1), hedificar (10), hedificaras (1), hedificaron (2), hedificassen (1), hedificauan (1), hedifico (12), hedifique (1), hedifiquen (1), hedifjcara (1);
Variants formals
edifficar (1), edificar (30), hedeficar (1), hedifficar (2), hedificar (61);
1a. doc. DCECH: 1107 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 95
Freq. rel. 0,541/10.000
Família etimològica
AEDES: edificación, edificar, edificio, reedificar;
FACERE: actio in factum, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, maletía, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubifación, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;