agalla

Derivado de galla, del latín GALLA, 'agalla'.
Nebrija (Lex1, 1492): Conifera cupressus. cipres con agallas. Conus. is. por el agalla del cipres. Galbulus. i. por el agalla del cipres. Galla. ae. por el agalla para tinta. Tonsilla. ae. por el agalla del ombre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Agalla de arboles. galla .ae. Agalla de cipres. conus .i. Agalla de pescado. Agalla en la garganta del ombre. tonsilla .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Excrecencia redonda que se forma en el tronco de la coscoja por picadura de la hembra del quermes, usada en medicina y en la fabricación de tinte.
    Relacions sinonímiques
    grana;
    Variants lèxiques
    galla;
    Exemples
    • «al paçiente quando se quisiere echar en·la noche. toma balaustrias synnarias | agallas | acaçias cumaque açafran oriental e granos de murta e todo esto por ygual» [B-Recetario-021r (1471)];
      Ampliar
    • «vinagre caliente enxuga·la con vn paño de lino esparçe encima poluos de | agallas | e faz esto tres veces al dia perfetamente sanara. § Item dize Giluertus» [B-Recetario-032v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
agallas (2);
Variants formals
agalla (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236-36)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
GALLA: agalla, gajisco -a, gajo, galla, grillar, grillo2;