Del latín ILLUM, 'aquel'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): El articulo es del masculino nombre. Ella articulo es del nombre feminino. haec. Lo. articulo es del genero neutro.
Nebrija (Voc2, 1513): El articulo es del masculino nombre. hic. Ella articulo es del nombre feminino. haec.
-
-
1
-
art.
-
Presenta y determina un elemento nominal (explícito o implícito).
-
Exemples
-
«de Çamora e jndemnjdat de algunas quantias que por nos hauia recebidas de· | las | cauallerjas que Jayme d·Urgell dizia hauer sobre aquexas aldeas. E assi mismo por razon» [A-Cancillería-2389:059v (1415)];
-
«y cola. § Ahun se faze otra mala sarna en·el pezcueço a· | los | cauallos que gasta las clines y el masto alto de·la coha.» [B-Albeytería-025v (1499)];
-
«la monarchia del mundo. y el Cesar por la contra ni a | los | .xxxviij. en que el entonçe andaua. no hauia ni començado a poner» [D-CronAragón-0-02v (1499)];
-
«que en tales razones atar la opinjon non se puede con detencion de | los | jnsultos d·amor cadauna es contrariedat. La vna parte non se puede» [E-CancCoimbra-104v (1448-65)];
-
Distribució
A: 32224; B: 36933; C: 35951; D: 30209;
-
-
2
-
art.
-
Antepuesto a un infinitivo, le confiere un valor de nombre de acción.
-
Exemples
-
«padre tenia fueragitados porque en esto con nuestra presencia se proueera acerca | el | soltar de·los consoles de Torroella nos paresce que si de·la relaxacion» [A-Cancillería-3605:010r (1479)];
-
«la sangre folio .xxviij. § De·los cauallos que mucho se hinchan por | el | comer çeuada sin tiento y estos se llaman costipados folio .xxix. § Del» [B-Albeytería-004r (1499)];
-
«ya defender·se. que los nuestros eran tan viuos tan despiertos en· | el | pelear tan sueltos en el ferir tan despachados en·el combater. tan» [D-CronAragón-012r (1499)];
-
«agora me siguen fuesen biuas asi como me lo aconseias tomaria por bueno | el | condempnar·me. mas como soys muertos y de amor refriados quyeres de» [E-TriunfoAmor-017r (1475)];
-
Distribució
A: 24; B: 260; C: 218; D: 244;
-
-
3
-
art.
-
Antepuesto a un elemento adjetivo, lo convierte en un nombre abstracto o de cualidad.
-
Exemples
-
«dito spital ha poder bastant de raciber aquella. E en esto faredes | lo | que sodes tenidos e a nos conplacencia muyt gran. Dada en Barchelona» [A-Cancillería-3110:022r (1422)];
-
«con los pulsos de·las manos desde los codos abaxo e dormjra atapando | lo | vntado etcetera. cosa prouada. § Para los ojos bermejos. § Claras de» [B-Recetario-013r (1471)];
-
«primero su magnifico repartimiento de toda la prea para entre sus caualleros de· | lo | mejor que a su parte le cupo embio para Sant Johan de·la Peña. donde su» [D-CronAragón-005r (1499)];
-
«para dar·le audaçia / que se pueda condemnar / e perder tras | lo | perdido. § Pues si reçitar quisiesse / tus casos infortunados / e los» [E-CancHerberey-208v (1445-63)];
-
Distribució
A: 1340; B: 1174; C: 1420; D: 1808;
-
-
•
-
metaling.
-
Usado metalingüísticamente.
-
Exemples
-
«en·las lineas .iiij. e qujnta en·las quales se lie plegar conuento | las | . Et çarre.» [A-Sástago-131:050 (1417)];
-
«fuero scriuje. Con raso emendado en la .xxiij. linea do se scriue | las | . E con sobrescriptos en las lineas .vi. do se lie e fazer» [A-Sástago-164:030 (1434)];
-
«Consta de raso emendado jn lineas .xxvij. do dize que vos e | los | . Et cerre.» [A-Sástago-216:080 (1461)];
-
«e concordia no en aquellas ad·aquel a contra la dita razon a· | la | et del. Et cerre.» [A-Sástago-261:090 (1498)];
-
Distribució
A: 4; C: 2;
Formes
el (38820), el<a> (1), el<o> (2), ell (12), ell· (69), el· (65), l (114), la (50672), las (16881), las· (4), la· (101), les (16), lla (14), llas (5), llo (1), llos (28), ll· (2), lo (5517), lo<s> (1), los (29152), los· (3), lo[s] (1), lo· (121), l· (208);
Variants formals
el (822), el la (135224), ell (19), ell lla (111), llo (1), lo (5608), lo la (25);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 945)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
141.810
Freq. rel.
807,90/10.000
Família etimològica
ILLE: acullá, al, allá, allende, allí, aquel -ella -ello, del, dellá, él ella ello, el la lo, lur;