Eli Eli, lama sabacthani?

  • •
    frase heb.
    Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?: palabras del Salmo 22 que, según los textos evangélicos, pronunció Jesucristo antes de morir en la cruz (Salmos, 22, 1-2 y Mateo, 27, 45-46).
    Exemples
    • «suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § El tiempo del manaster / diziendo: | Ely Ely lamatzabatani | / no lo deuiestes fazer / que so preso sin pelea / por causa de» [E-CancAteneu-062v (1490)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
Ely Ely lamatzabatani (1);
Variants formals
Ely Ely lamatzabatani (1);
1a. doc. DICCA-XV 1490
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000