emanar

Tomado del latín emanare, 'manar, fluir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Emano .as. por manar de lugar. neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo intrans.
    Tener <una persona o una cosa> su origen en algo o derivar de ello.
    Relacions sinonímiques
    decir2, descender, dirivar, exir, insurgir, nacer, partir, proceder, proceír, provenir, residir, resultar, salir, surtir, venir;
    Exemples
    • «aquel pertenescientes. E apres por vigor de ciertas prouisiones de nuestra cort | emanadas | vos sia stado mandado que de·los fruytos rendas et decimas en aquexe» [A-Cancillería-2572:136v (1424)];
      Ampliar
    • «el negocio era ante que prouisiones nengunas de nuestra o vuestra cort | fuessen emanadas | sobre la dita causa. E faziendo encara restituhir a·los jutges por» [A-Cancillería-2543:044r (1448)];
      Ampliar
    • «priujlegios elongamentes sobresseymentes gujatges gracias e proujsiones qualesquiere obtenjdas e obtenederas | emanadas | e emanaderas segunt dito es desuso. Assi del senyor rey como de» [A-Sástago-192:190 (1450)];
      Ampliar
    • «del senyor rey segunt que del dito mandamjento consta por letra siquiere prouision | emanada | de·la cort del dito senyor justicia de Aragon con·el sello del» [A-Sástago-242:050 (1482)];
      Ampliar
    • «la madre sancta yglesia catholica, hauian en reuerencia de su passion sacratissima, de | emanar | infinitos martirios y muertes de sanctos. La segunda, como scriue Beda, porque por» [C-TesoroPasión-041v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; C: 2;
  • 2
    verbo intrans.
    Salir o desprenderse [un líquido] de un lugar.
    Variants lèxiques
    manar;
    Exemples
    • «natural de·la carne purissima de nuestro maestro Jhesu. Verdad es que no | emano | naturalmente: porque contra natura es sudar sangre como Beda scriuio: y assi fue» [C-TesoroPasión-041v (1494)];
      Ampliar
    • «existencia. E por semejante es necessario confessar de·la sangre y agua, que | emanaron | del costado de Christo ya muerto: que fue verdadera sangre y verdadera agua:» [C-TesoroPasión-041v (1494)];
      Ampliar
    • «de Christo ya muerto: que fue verdadera sangre y verdadera agua: mas que | emanaron | milagrosamente del cuerpo ya muerto. y aquesto es lo que dize Augustino, que» [C-TesoroPasión-041v (1494)];
      Ampliar
    • «verdad de su carne. Mas que de su precioso costado, siendo ya muerto | emanassen | contra natura verdadera sangre y verdadera agua: aquesto testiguaua que su glorioso cuerpo» [C-TesoroPasión-041v (1494)];
      Ampliar
    • «en·la tierra, fue sobrenatural cosa y muy milagrosa en·la forma del | emanar | .§ Contemple pues, o deuotos hermanos aqueste tan piadoso articulo de·la sagrada passion,» [C-TesoroPasión-042r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6;
Formes
emana (1), emanada (1), emanadas (3), emanar (4), emanaron (3), emanassen (1), emano (1), fuessen emanadas (1);
Variants formals
emanar (15);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1414)
1a. doc. DICCA-XV 1424
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0671/10.000
Família etimològica
MANARE: emanadero -a, emanar, manante, manar1;