emblandecer

Derivado de blando, del latín BLANDUM, 'tierno'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Adquirir <una cosa> una consistencia fácilmente deformable.
    Variants lèxiques
    ablandar;
    Exemples
    • «con fuerte vinagre e laba mucho las postillas o sarna fasta que se | enblandescan | e sanara. Mazer. § Item toma las almendras amargas mondadas en agua» [B-Recetario-004r (1471)];
      Ampliar
    • «metales: y por esto es muy dificil de ser derritido y graue a | enblandescer | segun dize Ricardo. Es costumbre de templar las ferramientas con azeyte, porque no» [B-Metales-016r (1497)];
      Ampliar
    • «sus partes no se deshagan por causa de su sequedad. Las piedras no | enblandeçen | ahun que las mojen, y son con esto horadadas de·las gotas del» [B-Metales-025v (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [algo] adquiera una consistencia fácilmente deformable.
    Relacions sinonímiques
    lenir, mollificar;
    Variants lèxiques
    ablandar, ablandecer;
    Exemples
    • «estomago por ventura es turbado, y ayuda a cantar y hazer canciones, y | enblandesce | las cosas duras segun se dize en·el Lapidario. E aquexa mucho el» [B-Metales-018v (1497)];
      Ampliar
    • «dize sant Hieronimo. No hay cosa tan dura que el plomo no la | enblandezca | quando es derretido, ahun que sea el diamante que es muy duro segun» [B-Metales-027v (1497)];
      Ampliar
    • «la sangre de·las llagas, y quita la reuma de·los ojos, y | enblandesce | la puntura del escorpion y de·los serpientes, y empacha la luxuria quando» [B-Metales-027v (1497)];
      Ampliar
    • «resistir a podredumbre y seca mejor, y es mas traspassante segun dize Auicenna | enblandeçe | el vientre, y echa fuera las superfluidades, y mayor mente la sal que» [B-Metales-033v (1497)];
      Ampliar
    • «en piedra, que muy bien penetra a·las partes interiores del cuerpo, y | enblandeçe | lo que es muy duro y lo echa fuera. La sal resiste al» [B-Metales-033v (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
enblandeçe (2), enblandeçen (1), enblandescan (1), enblandesce (2), enblandescer (1), enblandezca (1);
Variants formals
enblandecer (4), enblandescer (4);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0358/10.000
Família etimològica
BLANDUS: ablandar, ablandecer, ablandecimiento, blandamente, blandeza, blando -a, blandura, emblandecer;