envolcar

Derivado de volcar, del latín vulgar *VOLVICARE, 'envolver', derivado de VOLVERE, 'girar'.

Nebrija Ø

1

verbo trans.

Cubrir <una persona> [algo] con otra cosa.
Exemples
- «fojas de rauanos en cada vna vn poco sayno muy bien cobierto y | embolcado | porque no lo eche. Esto haran no de mañana fasta gran dia» [B-Albeytería-057r (1499)];
  
  Ampliar
- «de manera que la muy alegre aviendo gozado del fuego estaua toda | envolcada | en el y la otra con el desseo de allegar alli quemaua·sse» [E-TriunfoAmor-040r (1475)];
  
  Ampliar
- «podria fazer. La comadreja vieja que no podia ya seguir los mures | embulco | e emboluio se en farina e puso se en lugar oscuro queriendo sin» [E-Ysopete-053v (1489)];
  
  Ampliar
- «E como el lobo saliesse del leon. ella se fue e | embulco | se toda en vn lodo e vino ante el leon e dize le» [E-Ysopete-067v (1489)];
  
  Ampliar
Distribució B: 1; D: 3;

Formes

embolcado (1), embulco (2), envolcada (1);

Variants formals

embolcar (1), embulcar (2), envolcar (1);

1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1240)

1a. doc. DICCA-XV 1475

Freq. abs. 4

Freq. rel. ^0,0228/_10.000

Família etimològica

VOLVERE: alborotador -ora, alborotar, alboroto, avaloto, avolver, burujo, desenvoltura, desenvolver, desenvueltamente, desenvuelto -a, devolver, envolcar, envoltura, envolvedor -ora, envolver, envolvimiento, orujo, revolcar, revoltoso -a, revolución, revolvedor -ora, revolver, revolvimiento, revuelco, revuelta, revuelto -a, volcar, volta, voltear, voltizo -a, voltura, volumen, volver, vuelco, vuelta;