emborrachar

Derivado de borracho, y este derivado del latín BURRUS, 'rojizo'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona> el dominio de sí mismo por la ingestión de alcohol.
    Relacions sinonímiques
    embriagar;
    Exemples
    • «a·los conuidados aquella palabra a .v. capitulos de·los Canticos. Comed amigos e beued: | emborrachad | amados mios. E por esso scriue Ysayas a .xxix. capitulos. Embriagar vos eys: e» [C-Cordial-059v (1494)];
      Ampliar
    • «sino que ya su criado le hauia despedido del mundo. y codiciaua | enborrachar | se en sangre de reyes y de reyes hermanos. Afeamos a Cahim» [D-CronAragón-029v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien] pierda el dominio de sí mismo.
    Relacions sinonímiques
    embriagar;
    Exemples
    • «e sereis mouidos: e turbados: e no de embriagues. Pues luego de donde se | emborracharan | aquellos: por cierto de mucho gozo: e gloria celestial. O Dios eterno: quan» [C-Cordial-060r (1494)];
      Ampliar
    • «mucho gozo: e gloria celestial. O Dios eterno: quan dulce: e llenamente | seran emborrachados | entonce tus fieles de·la abundancia de tu casa: e del arroyo de tu deleyte.» [C-Cordial-060r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Hacer <una persona, un animal o una cosa> que un líquido penetre o cubra enteramente [algo].
    Exemples
    • «solamente seremos enchidos de esta inestimable: e inexplicable gloria: mas ahun seremos d·ella | emborrachados | fasta por en·somo. Onde a .xxxj. capitulos dize Hieremias. Embriagare la alma» [C-Cordial-059v (1494)];
      Ampliar
    • «Ethimologias son vnas aguas de que se crian las yerbas y plantas o | emborrachan | mucho las tierras assi esta dicha prouincia por tiempo fue tan aquexada de» [D-TratRoma-007v (1498)];
      Ampliar
    • «.xxiiij. capitulos donde comiença. Regare el huerto de·las mis plantas y | enborrachare | el fruto de mi parto y ahe que fecho es a mi camino» [D-ViajeTSanta-076r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2;
Formes
emborrachad (1), emborrachados (1), emborrachan (1), emborracharan (1), enborrachar (1), enborrachare (1), seran emborrachados (1);
Variants formals
emborrachar (5), enborrachar (2);
1a. doc. DCECH: 1505 (CORDE: 1450)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0399/10.000
Família etimològica
BURRUS: borracho -a, emborrachar;