embriagar

Derivado de embriago, 'borracho', y este del latín vulgar EBRIACUM, derivado de EBRIUS.
Nebrija (Lex1, 1492): Bacchor. aris. por se embriagar o enloquecer. deponens .v. Crapulor. aris. por embriagarse. Ebrio. as. aui. por embriagar a otro. actiuum .i. Jnebrio. as. aui. por embriagar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Embriagarse. crapulor .aris. Embriagar a otro. ebrio .as. inebrio .as.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona> el dominio de sí mismo por la ingestión de alcohol.
    Relacions sinonímiques
    emborrachar;
    Exemples
    • «beuedor de vino. luxurioso vano fuerte. y que de ligero se | embriaga | . § La cara o rostro que parece a hombre sañoso. luego de» [B-Fisonomía-059v (1494)];
      Ampliar
    • «e carne bien gruessa. e avn beuio del vino con que se | embriago | . e dixo assi estando pagado entre si. Estos villanos fartos de» [E-Ysopete-071v (1489)];
      Ampliar
    • «grandes fiestas por todas las calles conpuestas cessaron porque los obradores d·ellas | enbriagados | en la vista del dios de amor tan espantados quedaron que con marauillar» [E-TriunfoAmor-008r (1475)];
      Ampliar
    • «amigos e beued: emborrachad amados mios. E por esso scriue Ysayas a .xxix. capitulos. | Embriagar | vos eys: e no de vino. e sereis mouidos: e turbados: e no» [C-Cordial-059v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien] pierda el dominio de sí mismo.
    Relacions sinonímiques
    emborrachar;
    Exemples
    • «ahun seremos d·ella emborrachados fasta por en·somo. Onde a .xxxj. capitulos dize Hieremias. | Embriagare | la alma de·los sacerdotes con gordura. e mi pueblo sera de mis bienes enchido.» [C-Cordial-059v (1494)];
      Ampliar
    • «que durmiese con ellas. e asy quando vino la noche ellas lo | enbriagaron | . e luego la mayor se metio con el en·el lecho.» [C-FlorVirtudes-317r (1470)];
      Ampliar
    • «dulce e melodioso canto de aquellas: desmamparado todo el gouierno de sus naos | embriagados | e adormesçidos alli fallan la su postrimera. mi apassionada vida commo fuera passada» [E-Satyra-a015r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que un líquido penetre o cubra enteramente [a alguien o algo].
    Exemples
    • «sanguinosa batalla uençiste et por armas sobraste al potente rey de Carthago et enfecionaste et | enbriagaste | todas las yslas de ynfiel sangre con alguna de la tuya. E de aqui» [E-CancEstúñiga-132r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
embriaga (1), embriagados (1), embriagar (1), embriagare (1), embriago (1), enbriagados (1), enbriagaron (1), enbriagaste (1);
Variants formals
embriagar (5), enbriagar (3);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
EBRIUS: ebriedad, embriagar, embriago -a, embriaguez, inebriar, sobriedad;