embudo

Del latín tardío IMBUTUM, reducción de TRAJECTORIUM IMBUTUM, derivado de IMBUERE, 'empapar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Embudo. imbumentum .i. novum.
  • 1
    sust. masc.
    Utensilio hueco de forma cónica con un tubo en el vértice, usado para pasar líquidos de un recipiente a otro.
    Exemples
    • «puerco y cera. y todo bullido dentro de vn vaso con vn | enbudo | sea le puesto por la hendedura de·la espalda en tal manera que» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    • «y cueza todo buelto en vno. y assi cozido con vn | embudo | sea le puesto por la hendedura en tal manera que pueda sufrir el» [B-Albeytería-025r (1499)];
      Ampliar
    • «bien el fuego de vn palmo en alto a·la manera de vn | embudo | fecha, la qual sea foradada en baxo en·el canon de·la caçuela» [B-Alquimia-015r (1440-60)];
      Ampliar
    • «que faga espuma. E despues torne aquel vjno a meter en·el dicho | embudo | . e pasado por el forado de aquel embudo por los juncos. que dara» [B-Enxerir-242v (1400-60)];
      Ampliar
    • «como deuda. Vn ojo ha verguença d·otro. La oreja es | enbudo | del coraçon. el coraçon es atalaya del cuerpo. Lo que es» [C-TratMoral-286r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1;
Formes
embudo (6), enbudo (2);
Variants formals
embudo (6), enbudo (2);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0358/10.000
Família etimològica
IMBUERE: embudear, embudo;