empachamiento

Derivado de empachar, tomado del francés empeechier, y este del latín tardío impedicare, derivado de pedica, 'traba', a su vez derivado de pes, 'pie'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Hecho o circunstancia que dificulta la realización de algo.
    Relacions sinonímiques
    embargo;
    Variants lèxiques
    empacho;
    Exemples
    • «concernientes seruicio et vtilidat de·la corona real d·Aragon. Del qual | empachamiento | legitimament consta por diuersos processos et actos publicos por mj infrascripto notario feytos» [A-Rentas2-003r (1417)];
      Ampliar
    • «fasta que·la aixa o el cuchillo non falle en·la calçina algunt | enpachamjento | njn le faga enojo. E la vegada reconosçeras sy la pasta que quedara » [B-Agricultura-018v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1;
Formes
empachamiento (1), enpachamjento (1);
Variants formals
empachamiento (1), enpachamiento (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
PES: antípoda, apear, cuadrúpeda, cuatropiés, desempachado -a, desempachamiento, desempachar, desempacho, despachadamente, despachado -a, despachamiento, despachar, despacho, empachado -a, empachador -ora, empachamiento, empachar, empachativo -a, empacho, empecer, empecible, empeciente, empecimiento, entropezar, espachadamente, espachado -a, espachar, estropezar, expedición, expediente, expedio -is -ire, expedir, expedito -a, galocha, impedimento, impedir, matapiojos, peaje, peal, peaña, pédico -a, penca, peón, percebe, pezón, pie, pijar, podagra, podagra -ae, polipodio, polypus -i, polzim, puagre, puagroso -a, pueya, pueyo, pujamiento, pulpo, puyada, puyar, puyesa, sobrepié, sobrepujamiento, sobrepujar, sopear, tropezante, tropezar, tropiezo;