empezar

Derivado de pieza, del céltico *PETTIA, 'pedazo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Empeçar por començar. requiere alli.
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> inicio a [algo].
    Relacions sinonímiques
    comenzar, cometer, debituar, escomenzar, exordiar, partir, principiar;
    Variants lèxiques
    compezar;
    Exemples
    • «huno d·ellos por si e por·el todo que por la execucion | empeçada | fazer por otro jutge alguno la otra execucion no cesse nj se empache» [A-Sástago-156:080 (1432)];
      Ampliar
    • «gran pena hyzo que podiesse mas la honestidad que los desseos. Y | enpeço | con vna honesta manera asi como se suelen las personas de poco conocimiento» [E-Grimalte-022v (1480-95)];
      Ampliar
    • «fecho por las manos. enpero auian aquel fecho por consejo en presençia | enpeçado | e puesto adelante. E quieren dezir algunos que conçibieron tanta yra por» [E-TrabHércules-099v (1417)];
      Ampliar
    • «paso cruel tan osado no bastase pora delante dentro d·aquella quentra vos | empeçar | camjno ninguno. con·la sperança de vuestra tan dulçe companya mjs sentidos» [E-TristeDeleyt-137r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 3;
  • 2
    verbo perif.
    Empezar a / empezar de (+infinitivo). Dar <una persona o una cosa> inicio a [una acción o un estado].
    Relacions sinonímiques
    acometer, comenzar, cometer, echar, escomenzar, poner, tomar;
    Variants lèxiques
    compezar;
    Exemples
    • «mas con sus oios lorando que con palabras mostrando quexar se de mi | empeço | a dezir assi. § Pamphilo a Grimalte. § Grimalte tan gran inuidia mi» [E-Grimalte-053r (1480-95)];
      Ampliar
    • «stado auja: con cara temerosa y voz scura alço los oios y | empeço | de faular. Qujen nos fuerça en fazer vna cosa ayamos d·estar» [E-TristeDeleyt-008r (1458-67)];
      Ampliar
    • «por no quedar se sin pena. con fuerça de amor terrjble. | empeço | a fazer el mas cruel y terrible llanto que depues nj antes fuese» [E-TristeDeleyt-058r (1458-67)];
      Ampliar
    • «conforme a·la pasion d·aquella. el enamorado tomando la pendola asy | empeço | de dezir. § Repuesta a la carta de·la madrastra. § No el» [E-TristeDeleyt-124v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
empeçada (1), empeçar (1), empeço (4), enpeçado (1), enpeço (1);
Variants formals
empeçar (6), enpeçar (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
PETTIA: compezar, empezar, pieza, piezo;