empecer

Del latín IMPEDIRE, 'trabar los pies', derivado de PES, 'pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnfestatio. onis. por aquel empecer. Jnfesto. as. aui. por empecer los enemigos actiuum .i. Jnnocens. tis. por cosa que no empece. Jnnocentia. ae. por aquel no empecer. Jnnocuus. a. um. por cosa que no empece. Noceo. es. nocui. por empecer neutrum .ij. Obsum obes obfui. por empecer neutrum .ij. Officio. is. offeci. por empecer neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Empecer. noceo .es. officio .is. Empecer. laedo .is. impeto .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Empecer. noceo .es. officio .is. laedo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> un perjuicio o una lesión [a alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    dañar, lastimar, nocir, ofender, tocar1;
    Exemples
    • «deuemos començar por la euacuacion junto con·la sangria sino que algo particular | empeezca | . como es la debilidad de·la virtud o la poca edad y» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    • «que estauan al derredor. y aquellas mayormente que mas podian la ciudad | empecer | . Acreçento a·menos d·esto su titulo real. y llamo se» [D-CronAragón-012v (1499)];
      Ampliar
    • «e assi como el fuego quema la lenya por la irascible que l· | empescha | a puyar. e la piedra en alto lançada parte el ayre que» [E-CancCoimbra-103v (1448-65)];
      Ampliar
    • «y dos reales de grand sobra de gentes eran cercados no podian mucho | enpecer | los contrarios. asi pues los de dentro defendiendo y los de fuera» [E-TriunfoAmor-009r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 13; D: 35;
Formes
empece (3), empecer (5), empecer· (1), empecian (2), empeciera (1), empeciesse (1), empeece (1), empeecia (1), empeeciesse (1), empeescen (1), empeescer (1), empeezca (1), empescas (1), empesce (5), empesçen (1), empescer (7), empescha (1), empesco (1), empezca (2), enpeçe (1), enpeçer (6), enpecian (1), enpeeçer· (1), enpeesçe (1), enpeescer (2), enpeescidas (1), enpesca (2), enpesce (1), enpesçer (4);
Variants formals
empecer (19), empeecer (4), empeescer (2), empescer (12), empeser (3), enpecer (6), enpeecer (1), enpeescer (4), enpescer (5), enpeser (1);
1a. doc. DCECH: 1241 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 57
Freq. rel. 0,325/10.000
Família etimològica
PES: antípoda, apear, cuadrúpeda, cuatropiés, desempachado -a, desempachamiento, desempachar, desempacho, despachadamente, despachado -a, despachamiento, despachar, despacho, empachado -a, empachador -ora, empachamiento, empachar, empachativo -a, empacho, empecer, empecible, empeciente, empecimiento, entropezar, espachadamente, espachado -a, espachar, estropezar, expedición, expediente, expedio -is -ire, expedir, expedito -a, galocha, impedimento, impedir, matapiojos, peaje, peal, peaña, pédico -a, penca, peón, percebe, pezón, pie, pijar, podagra, podagra -ae, polipodio, polypus -i, polzim, puagre, puagroso -a, pueya, pueyo, pujamiento, pulpo, puyada, puyar, puyesa, sobrepié, sobrepujamiento, sobrepujar, sopear, tropezante, tropezar, tropiezo;