empeorar

Derivado de peor, del latín PEIOREM, comparativo de MALUS.
Nebrija (Lex1, 1492): Pessimo. as. aui. por empeorar. novum actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Empeorar en linage. degenero .as. Empeorar de mal en peor. pejor fio. Empeorar de bien en menos mal. deterior fio. Empeorar la dolencia. morbus ingrauescit.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [algo] pierda calidad.
    Variants lèxiques
    peorar;
    Exemples
    • «que seays tenido et obljgado de tener e seruar aquella millorada et no | enpiorada | a conseruacion et luycion de·la propiedat. Item es condicion que seays» [A-Sástago-236:020 (1479)];
      Ampliar
    • «hauia prestado que le obligauan como a vassallo a siempre mejorar y nunca | empeorar | lo por el rey su señor a el encomendado. ni reconociendo la» [D-CronAragón-069v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1;
  • 2
    verbo intrans.
    Perder <una persona> la salud.
    Exemples
    • «males en este maldito de·los que se dizen. Pues persistiendo y | enpeorando | cada·vn dia fue comouido todo el pueblo para le matar.» [D-TratRoma-013r (1498)];
      Ampliar
    • «los sanos ni ahun dolientes. adolecio el arcidiano y el dicho consul | empeoraua | dos galeotes muertos echaron sobre las ondas. § Amanesciendo el otro dia las» [D-ViajeTSanta-157v (1498)];
      Ampliar
    • «tornando por meior uia / se que a tiempo tornaria. § Qvien mas siruiendo | enpeora | / es muy gran pena sofrir / pues sy iamas nunca meiora / meior le» [E-CancEstúñiga-138r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
Formes
empeorar (1), empeoraua (1), enpeora (1), enpeorando (1), enpiorada (1);
Variants formals
empeorar (3), enpeorar (1), enpiorar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
PEIOR: empeorar, peor, peorar, peoría, pésimo -a;