emperador -ora

Del latín IMPERATOREM, 'el que manda', derivado de IMPERARE, y este derivado de PARARE, 'preparar, ordenar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caesar. aris. por cualquier emperador. Dictator. oris. por el emperador romano. Jmperator. oris. por el capitan o emperador.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Emperador antigua mente. dictator. augustus. Emperador nueva mente. imperator .oris.
  • 1
    adj.
    Que gobierna o rige.
    Exemples
    • «el doctor Alano por que venido es ya tal tiempo donde la maldad | emperadora | causa que no haya virtud gualardon y ahun que sea por pies iniquos» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Título nobiliario aplicado al soberano de un imperio.
    Exemples
    • «a este can. a esta raposa. a este lobo que es | emperador | . a este que es abad monge. mira a este que es» [B-Fisonomía-049r (1494)];
      Ampliar
    • «sea. que al otro por ser mas grande y tener titulo de | emperador | procuro mas renombre que al nuestro. deuiendo por la misma razon y» [D-CronAragón-013r (1499)];
      Ampliar
    • «ha de tratar por la descendencia de sus primeros reyes que houo y | emperadores | fasta el tiempo de Constantino que dio su imperio a·la yglesia.» [D-TratRoma-007v (1498)];
      Ampliar
    • «y como ella fuesse heredera de·la senyoria del padre non hauia ningun | emperador | ni poderoso principe que en casamiento no la demandasse. y ahun que» [E-Grisel-001v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 51; C: 369; D: 21;
Formes
emperador (348), emperadora (1), emperadores (40), enperador (50), enperadores (3);
Variants formals
emperador (389), emperador -ora (1), enperador (52);
1a. doc. DCECH: 1107 (CORDE: 1126-57)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 442
Freq. rel. 2,52/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;