emperadriz

Tomado por vía semiculta del latín imperatrix, 'la que manda', derivado de imperare, y este derivado de parare, 'preparar, disponer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Emperatriz muger deste [del emperador]. augusta .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Título nobiliario aplicado a la soberana de un imperio.
    Exemples
    • «y actos de tan magnanimo esfuerço como fue defender la justicia de vna | emperadriz | merecer ni dar tal corona no se deuia. y por·ende tantos» [D-CronAragón-020v (1499)];
      Ampliar
    • «la justicia y poner la verdad adelante como en·el fecho de la | emperadriz | su madre lo hauia demostrado ensoberueçido como vano y leuantado en desygual presumpcion» [D-CronAragón-029r (1499)];
      Ampliar
    • «caualleros vendio los adreços imperiales y todas las joyas que touo entonces la | emperadriz | . y quando boluio con la victoria cobro lo que pudo pagando a» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «su lenguaie entendiesen. las damas todas juntas eligieron por capitanes a la | emperadriç | de Grescia señora de Candia y a la reyna d·Escocia. § Pone» [E-TriunfoAmor-047v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 46; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Cosa que se impone a cualquier otra.
    Exemples
    • «He yo fecho mencion e puesto enxemplo de la lengua latina assi como | emperadriz | guia e gouierno de todas las otras ca el que tiene de ella » [D-Vida-00Ar (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
emparadriz (1), emperadriç (1), emperadriz (37), emperadrizes (1), emperedriz (1), enperadriz (7);
Variants formals
emparadriz (1), emperadriç (1), emperadriz (38), emperedriz (1), enperadriz (7);
1a. doc. DCECH: 1129 (CORDE: 1236-46)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 48
Freq. rel. 0,273/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;