emplastar

Derivado de emplastro, tomado del latín emplastrum, y este del griego emplastron, derivado de plattein, 'amasar, modelar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cataplasmo. as. por emplastrar. Fomentatio. onis. por el emplastrar. Fomento. as. aui. por emplastrar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Emplastrar. fomento .as. emplastro .as.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> [un apósito con sustancias curativas] en alguna parte del cuerpo para sanarla.
    Exemples
    • «poleo e oregano fierva estas yeruas en agua e laua la cabeça e | enplastra· | la de·las dichas yeruas e sanaras. Maçer. § Item toma la» [B-Recetario-006r (1471)];
      Ampliar
    • «comjda. § Item toma los comjnos tostados e picados con alburas de huevos | enplastrada | . Diascorus. § Item pon en vn baçin de aranbre çumo o agua» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    • «dize Quirinus toma el estiercol de·la liebre destenplado con vjno caliente e | enplastrado | sobre el dolor por destenplado que sea lo tira e sana. § Item» [B-Recetario-044r (1471)];
      Ampliar
    • «los naturales que si la yerba que es dicha ypericon fuere molida e | enplastrada | sobre el mueso venjnoso non dexa llegar el venjno al coraçon. § Capitulo» [B-Recetario-055r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 109;
Formes
enplastada (3), enplastadas (2), enplastado (1), enplastares (1), enplastra (2), enplastrada (34), enplastradas (16), enplastrado (29), enplastrados (5), enplastra· (16);
Variants formals
enplastar (7), enplastrar (102);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1418-1545)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 109
Freq. rel. 0,621/10.000
Família etimològica
PLATTEIN: empastre, emplastar, emplasto, plastro;