emplasto

Tomado del latín emplastrum, y este del griego emplastron, derivado de plattein, 'amasar, modelar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cataplasma. atis. por el emplastro. Cephalicum. i. por emplastro para cabeça. Emplastrum. i. por el emplastro o uncion. Ethesium. ij. por cierto emplastro. Fomentum. i. por el emplastro. Lipara. ae. por emplastro para ablandar. Malagma. atis. emplastro para ablandar. Paracolleticon. i. emplastro para cerrar. Psilotrum. i. emplastro para quitar pelos. Rhypodes. por cierto emplastro.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Emplastro. fomentum .i. emplastrum .i. Emplastro para sacar materia. epispasticum. Emplastro para cerrar llaga. paracolleticon. Emplastro para la cabeça. cephalicum. Emplastro para arrancar pelos. psilotrum .i. Emplastro para criar pelos. dropax .cis. Emplastro para ablandar. malagma .atis.
  • 1
    sust. masc.
    Apósito de fibras vegetales o de lienzo impregnado de sustancias medicinales, que se aplica sobre una parte del cuerpo con fines curativos.
    Relacions sinonímiques
    bizma, esparadrapo, estopada, pegado, pelmazo, pilma, pítima, socrocio;
    Exemples
    • «toda la pierna fasta salir sangre quanta pudiere. Y despues fecho vn | enpastro | bueno con vinagre y cleda blanca muy bien batida sea le puesto.» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «toma arçiella amasada con fuerte vinagre e vnta la teta a manera de | enplastro | . Item mas toma fabas molidas e çernjdas amasa·las con alburas de» [B-Recetario-036v (1471)];
      Ampliar
    • «la barbajouis que se dize tapsus barbatus. y forma d·ella vn | emplastro | . y pon·lo encima del lugar donde stuuiere el dolor. § Unguento» [B-Salud-031r (1494)];
      Ampliar
    • «quien la hinchada llaga de·la soberbia pueda bien curar con el | empastro | de·la humildad no lo sabemos. y la fedeonda luxuria donde no» [D-ViajeTSanta-138r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 155; C: 1;
Formes
empastro (25), empastros (3), emplasto (3), emplastro (41), emplastros (2), enpastro (3), enplastro (75), enplastros (4);
Variants formals
empastro (28), emplasto (3), emplastro (43), enpastro (3), enplastro (79);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 156
Freq. rel. 0,889/10.000
Família etimològica
PLATTEIN: empastre, emplastar, emplasto, plastro;