emplear

Tomado del francés antiguo empleiier, del latín IMPLICARE, 'envolver', derivado de PLICARE, 'doblar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Emplear. consumo .is. insumo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer servir <una persona> [algo] con un fin determinado.
    Relacions sinonímiques
    meter, usar;
    Exemples
    • «confesor haya ste obispado que non otro alguno. e avn por ser meior | empleado | en·el por ser tal persona que meresce muy mayor dignidat que sta» [A-Correspondencia-060r (1473)];
      Ampliar
    • «despensa. que te han encomendado. e que non lo quieres mal | enplear | . En lo que despendas no malmetas tu vida. § .xlvii. Muerte es» [C-TratMoral-284r (1470)];
      Ampliar
    • «mayormente que fazian la guerra a·los moros. y que supiesse mejor | enplear | su denuedo para contra los infieles. que el esfuerço para esso principalmente» [D-CronAragón-031r (1499)];
      Ampliar
    • «cierto si. O cruel muerte Dios te maldiga. | Vujeras | tu ora | empleada | tu sanya a tantos millares de gentes quantas en el mundo jnutilmente bjuen» [E-CancCoimbra-094v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 18; D: 13;
  • 2
    verbo trans.
    Ser <una cosa> castigo merecido a [alguien].
    Exemples
    • «en fonda carcel escura / biuiendo con amargura / e sera bien | enpleado | / pues servi do no m·an grado / mas dire yo sin» [E-CancPalacio-133r (1440-60)];
      Ampliar
    • «pero si no me guarde / y algun danyo cobre / bien | enpleado | es en mi. § Que yo tanto m·enfengia / en libertat e» [E-CancPalacio-146r (1440-60)];
      Ampliar
    • «por ende en remuneracion del trebaio de vuestro camino bien se os | emplea | que leueys tal gualardon en pago del vuestro malicioso proposito. y por» [E-Grisel-010v (1486-95)];
      Ampliar
    • «lo que no tiene. y quien de sus enemigos fia bien se | emplea | que a·sus manos muera. § El auctor. § Despues que Braçayda de» [E-Grisel-022r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
emplayades (1), emplea (3), empleada (6), empleado (7), empleados (1), emplean (1), emplear (7), empleat (1), empleauan (1), enpleada (1), enpleado (2), enplean (1), enplear (2), enpleo (1), hauer empleada (1), hauer enpleado (1), vujeras empleada (1);
Variants formals
emplayar (1), emplear (29), enplear (8);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 38
Freq. rel. 0,216/10.000
Família etimològica
PLICARE: allegación, allegadizo -a, allegado -a, allegador -ora, allegamiento, allegar, aplegar, aplicación, aplicadero -a, aplicador -ora, aplicar, cómplice, desplegar, emplear, esplegar, espleitar, espleito, explicación, explicadamente, explicar, explícitamente, implicar, implícitamente, implícito -a, inexplicable, llegar, plega, plegador, plegar, pliego, replicación, replicar, suplicación, suplicante, suplicar, suplicio;