empobrecer

Derivado de pobre, del latín PAUPEREM, 'pobre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Paupero. as. aui. por empobrecer a otro actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Empobrecer a otro. paupero .as. Empobrecer el mesmo. in paupertatem deuenio.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] pierda valor.
    Exemples
    • «duda la mala fama. o es virtuoso. Estonçes desenfrenadamente la rapaçidat | enpobreçe | el su estado non dexando·lo beuir en manera real. sy non» [E-TrabHércules-062r (1417)];
      Ampliar
    • «los bienes que posseen syn auer por que lo tomar con derecho e | enpobreçiendo· | los por lleuar los derechos e desaforados prouechos. E tomando por achaques» [E-TrabHércules-073r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Pasar <una persona> a carecer de bienes.
    Exemples
    • «fabla comigo en secreto./ y conuida tarde: y con gran decreto:/ porque no | empobrezcas | : que es cosa que fuyo.§ Mundus esto. quod satis est formi. saluta libenter.§ Trahe te limpio: y siempre luzido./ y » [C-Caton-005v (1494)];
      Ampliar
    • «auançado:/ en breue se gasta: y assi precen/ las mas haziendas: y quasi | empobrecen | / los que en esto: van desatentados./ porque los gastos muy desmesurados:/ de quadaldia » [C-Caton-019v (1494)];
      Ampliar
    • «recebido en vano: que no valga vn ajo:/ y vengas de rico: a | empobrecer | .§ Quod nosti factum non recte: noli silere. Ne videare malos imitare velle tacendo.§ Lo que tu sabes: que es muy mal fecho:/ nunqua lo calles: » [C-Caton-025r (1494)];
      Ampliar
    • «.xlii.§ Dia de domingo. Como el que trabajaua en tal dia vino a | empobrecer | : en·la Vida de Joan Limosnero.§ .E. Eulalio: en·la .ii. parte en el » [D-Vida-00Bv (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
Formes
empobrecen (1), empobrecer (2), empobrezcas (1), enpobreçe (1), enpobreçiendo· (1);
Variants formals
empobrecer (4), enpobrecer (2);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
PAUPER: empobrecer, pobre, pobredad, pobremente, pobreza;