emponzoñado -a

Derivado de emponçoñar, del latín vulgar POTIONIARE, 'dar a beber', derivado de POTIO, 'bebida, brebaje', y este derivado de POTARE, 'beber'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Empoçoñado. uenenatus. uenenosus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que puede causar la muerte con veneno.
    Exemples
    • «dissuelue o por apuntar neruio con aguja quier sea por diente de animal | empoçoñado | y mordedura o por gran trabajo y tener acesso quier parte mucho con» [B-Albeytería-049v (1499)];
      Ampliar
    • «muy grande salia por el mar afuera y con el sollo siquier aliento | empoçoñado | mato muchos hombres. y assi forçados los moradores mudaron dende sus habitaciones» [D-ViajeTSanta-050r (1498)];
      Ampliar
    • «encima del monte sobre la ciudad mataua todos los moradores con su aliento | empoçoñado | por cuya peste se fueron d·ella todos sus vezinos y moradores.» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
      Ampliar
    • «quales con·la felicidat grande no aduertian en·las enganyosas stuçias de·la | empoçonada | serpiente que njngun temor no temjan. que fue posible gran parte de» [E-TristeDeleyt-141v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 3; D: 2;
Formes
empoçonada (1), empoçoñado (3), empoçoñados (1), enponçoñada (1);
Variants formals
empoçoñado -a (5), enponçoñado -a (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
POTARE: cagamuja, catapucia, emponzoñado -a, emponzoñar, poción, ponzoña, ponzoñoso -a, potable, potación;