emprenta

Tomado del catalán empremta, 'impresión, huella', derivado de emprémer, del latín IMPRIMERE, 'hacer presión, marcar una huella', y este derivado de PREMERE, 'apretar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Loricula uiminea. por la emprenta.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Emprenta o impression. impressio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Marca o huella que deja un cuerpo sobre otro.
    Variants lèxiques
    impresión, prenta;
    Exemples
    • «aprouechar atormienta qu·a vos agora senyora. detenida en la fantesia l· | empremta | de·la fermança suya contemplays cada vna parte de aquella. e recordando» [E-CancCoimbra-114v (1448-65)];
      Ampliar
    • «dentro·l corazon abriendo / llagas de buen amador / quedo l· | emprenta | del son / de tal voz a mis oydos / que mis obras» [E-CancHerberey-177r (1445-63)];
      Ampliar
    • «la quoal de·su propia mano el original en poder mio queda. Tal | enprenta | en vuestro real animo faga. que toda tardança cesse. e que los de » [E-CartasReyes-005v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Técnica de reproducir sobre un papel la marca en tinta de un escrito.
    Exemples
    • «y los que vinieren de bien tamaño como es el arte de·la | emprenta | . porque parece vna marauilla por Dios reuelada para que hayan lumbre los» [B-Albeytería-060r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
empremta (1), emprenta (2), enprenta (1);
Variants formals
emprenta (4);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1400-25)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
PREMERE: aprés, apresuradamente, apresurado -a, apresuramiento, apresurar, aprisa, compresión, comprimir, deprimir, després, desprimir, emprenta, emprentador -ora, emprentar, expresadamente, expresamente, expresar, expresión, expreso -a, exprimidura, exprimir, impresión, imprimir, opresión, oprimido -a, oprimir, premia, premir, prensa, prenta, presura, presurado -a, presuroso -a, prisa, reprimir, suprimir;