emprentar

Derivado de emprenta, tomado del catalán empremta, 'impresión, huella', derivado de emprémer, del latín IMPRIMERE, 'hacer presión, marcar una huella', y este derivado de PREMERE, 'apretar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Emprentar o imprimir. imprimo .is.
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona> en un lugar la marca o huella de [algo] mediante presión.
    Variants lèxiques
    imprimir;
    Exemples
    • «Como de Dios madre y filla / como virgen como entera? / como | enprentar | la cera / sin ronper? o maravilla. / de mi discreçion senzilla» [E-CancPalacio-124r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Reproducir <una persona> [un texto] por medio de una prensa.
    Variants lèxiques
    imprimir;
    Exemples
    • «trasladado el presente libro por el excellente doctor miçer Gonçalo Garcia de Sancta Maria. E | emprentado | en·la jnsigne ciudad de Çaragoça de Aragon: por industria e costa de Paulo Hurus,» [C-Cordial-070v (1494)];
      Ampliar
    • «en latin Cesaraugusta de Cesar Augusto el mas venturoso de·los cesares romanos. | Emprentada | por el magnifico maestre Paulo Hurus ciudadano de·la imperial ciudad de Costancia ciudad» [D-CronAragón-180r (1499)];
      Ampliar
    • «excellente libro jntitulado. Aviso y enxemplos contra los engaños y peligros del mundo. | Emprentado | en·la jnsigne y muy noble ciudat de Çarragoça de Aragon. con jndustria» [E-Exemplario-093r (1493)];
      Ampliar
    • «otras extrauagantes. el qual fue sacado de latin en romance. e | emplentado | en·la muy noble e leal cibdad de Çaragoça. por Iohan Hurus alaman» [E-Ysopete-116v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 2;
Formes
emplentado (1), emprentada (1), emprentado (2), enprentar (1);
Variants formals
emplentar (1), emprentar (3), enprentar (1);
1a. doc. DCECH: 1438-55 (CORDE: 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
PREMERE: aprés, apresuradamente, apresurado -a, apresuramiento, apresurar, aprisa, compresión, comprimir, deprimir, després, desprimir, emprenta, emprentador -ora, emprentar, expresadamente, expresamente, expresar, expresión, expreso -a, exprimidura, exprimir, impresión, imprimir, opresión, oprimido -a, oprimir, premia, premir, prensa, prenta, presura, presurado -a, presuroso -a, prisa, reprimir, suprimir;