Derivado de prestar, del latín PRAESTARE, 'distinguirse, aventajar', derivado de STARE, 'estar de pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): Mutuo .as .aui. por emprestar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Emprestar lo que se buelve. accommodo .as. Emprestar lo que no se buelve. mutuo .as.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Ceder <una persona> [algo] a [alguien] durante cierto tiempo con obligación de devolverlo con un interés.
- Relacions sinonímiques
-
manllevar;
- Variants lèxiques
-
prestar;
-
Exemples
-
«jaqueses dentro spacio de seys dias los quales el dito Eximen Sanchez graciosament | hauia enprestados | al dito Johan. En·otra manera passado el dito termjno mandoron seyer» [A-Sástago-141:130 (1419)];
-
«tu vayas a la suya. Dize mas. aquel que toma dineros | enprestados | de otro es fecho siruiente del enprestador. la seruitud es parienta de» [C-FlorVirtudes-326r (1470)];
-
«le distes. Assi que a·qualquiere mudo conuiene que busque la lengua | emprestada | a vuestros disfauores no creays que sea magnificencia hazer de grandes menores mas» [E-Grimalte-019v (1480-95)];
-
«de contrato e obligacion. en que el rey Nectanabo confessaua aver rescebido | emprestados | del rey Licurus mill marcos de plata. los quales se obligo a» [E-Ysopete-022v (1489)];
-
Distribució
A: 4; B: 4; D: 3;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Hacer <una persona o una cosa> que [algo] pase a [alguien].
- Variants lèxiques
-
prestar;
-
Distribució
C: 1;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Destinar <una persona> [algo] a un fin determinado.
- Relacions sinonímiques
-
dedicar;
- Variants lèxiques
-
prestar;
-
Distribució
D: 1;
Formes
empresta (1), emprestada (1), emprestados (1), emprestaron (1), emprestasse (1), empriesta (1), enprestades (1), enprestado (2), enprestados (1), ha emprestado (1), ha enprestado (1), hauia enprestados (1);
Variants formals
emprestar (8), enprestar (5);
1a. doc. DCECH:
1260 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
13
Freq. rel.
0,0741/10.000
Família etimològica
STARE: apostasía, apóstata, apostatar, apostático -a, apostema, apostemado -a, apostemar, apostemoso -a, apostemosus -a -um, aprestar, arreste, atinar, circunstancia, circunstante, circunstar, condestable, constancia, constante, constantemente, constantino -a, constar, constitución, constituidero -a, constituidor -ora, constituir, constituto, constituyente, consubstancial, contrastar, contraste, costa1, costar, coste, costoso -a, desatinado -a, desatinar, desatino, destinación, destinar, destituir, distancia, distante, distar, emprestador -ora, empréstamo, emprestar, empréstido, estabilidad, estable, establecer, establecida, establecimiento, establía, establida, establimiento, establir, establo, estación, estada, estadio, estadizo -a, estado, estaje, estamiento, estancia, estandardero, estandarte, estante, estantizo -a, estar, estatua, estatución, estatuir, estatura, estatuto, hipóstasis, inconstancia, inconstante, inestable, instancia, instante, instantemente, instar, institución, instituidero -a, instituidor -ora, instituir, instituyente, intersticio, malestante, obstáculo, obstar, obstinación, obstinado -a, osta, postema, postemación, predestinación, predestinar, prestación, prestado -a, prestador -ora, prestamente, prestamera, prestancia, prestante, prestanza, prestar, prestedumbre, presteza, préstido, presto -a, resta, restante, restar, restitución, restituir, resto, sobrestar, solsticio, substituido -a, substituto -a, superstición, supersticioso -a, sustancia, sustancial, sustancialmente, sustanciar, sustancioso -a, sustitución, sustituidero -a, sustituir, tino, transubstanciación;