en na

Tomado del catalán en, del latín DOMINUS, 'dueño', derivado de DOMUS, 'casa'.
Nebrija Ø
  • 1
    art. cat.
    Tratamiento de respeto que se antepone a los nombres de pila de las personas.
    Exemples
    • «Anthon Ximenez d·Aysa notario habitant en la ciudat de Çaragoça procurador substituido por | en | Pero Fillol procurador de·los muyt honorables mossen Bertran mossen Loys Cosco» [A-Sástago-141:001 (1419)];
      Ampliar
    • «paçiente que·lo sana del ojo malo que·lo daño. E rabi Zaraya a quien dezian | en | Ferrer que fue en este tienpo me conto que prouara algunas cosas cabalot entre ellas. que» [B-Aojamiento-148r (1425)];
      Ampliar
    • «En·esta misma yglesia de Zara en·el altar mayor es sepultado | en | sancto Joel antiguo propheta. Hay otra ciudad dicha Rufigina puesta en el» [D-ViajeTSanta-048r (1498)];
      Ampliar
    • «sin aver acorrimiento / porque saben mas de çiento / la nota | na | Sinjustizia / mas de que a con vos notiçia / tiene gran» [E-CancPalacio-150r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 94; B: 1; C: 3; D: 3;
Formes
en (86), en· (2), n (10), na (2), n· (1);
Variants formals
en na (101);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1157-71)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 101
Freq. rel. 0,575/10.000
Família etimològica
DOMUS: dama, domésticamente, domesticidad, doméstico -a, domiciliar, domicilio, Domiduca -ae, dominación, dominante, dominar, domingo, dominica, dominical, dominicatura, dominico -a, dominio, dominus -i, don -oña, dona, doncel, doncella, dueña, dueño -a, en na, madama, madona, mayordomo;