encaminar

Derivado de caminar, y este derivado del latín vulgar CAMMINUS, 'paso, camino', de origen céltico.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Encaminar. in uiam reducere.
  • 1
    verbo trans.
    Llevar <una persona o una cosa> [a alguien o algo] en una orientación o a un fin determinados.
    Variants lèxiques
    acaminar;
    Exemples
    • «que sta ya principiado en Gerona pues por aquell medio el negocio sta | encaminado | . Significando vos que mayor ni mas accepto seruicio en ello non nos» [A-Cancillería-3613:097v (1485)];
      Ampliar
    • «que seguimos de tal señor y dios es que el lo sabra mejor | encaminar | y cumplir que nosotros començar ni emprender. El que nos ha puesto» [D-CronAragón-004r (1499)];
      Ampliar
    • «de tal persona algun conocimiento ho sabiduria tengays. porque yo de vos | encaminado | pueda algun descanso recebir. y como quiera segun mi gran rudeza muy» [E-Grimalte-009v (1480-95)];
      Ampliar
    • «que sean promtos los mas en executar qual qujere cosa pues la falasen | encamjnada | . Que las mujeres aquellas que viçiosas qujeren ser por causa de·la» [E-TristeDeleyt-090r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 5; D: 3;
Formes
encaminada (1), encaminado (3), encaminar (1), encaminara (1), encaminaua (1), encamino (1), encamjnada (1);
Variants formals
encaminar (9);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1400)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
CAMMINUS: acaminar, caminador -ora, caminante, caminar, camino, descaminado -a, descaminar, encaminar;