encarcelar

Derivado de cárcel, del latín CARCEREM, 'cárcel'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Encarcelar. incarcero .as. nouum.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien] en prisión.
    Relacions sinonímiques
    aprisionar;
    Exemples
    • «menos por su dinero. De·la sesta si non redimio a·los | encarçerados | ni quiso rogar por ellos. De·la septima si non soterro los» [C-BreveConfes-32r (1479-84)];
      Ampliar
    • «sobre Çamora. padeçio en·el segundo que llamaron don Garcia que murio | encarcelado | y en fierros. padecio en·el tercero que dixieron don Alfonso no» [D-CronAragón-025r (1499)];
      Ampliar
    • «redemptor subio a·los cielos. y predicando el euangelio fue por Herodes | encarcerado | . y quando salio de·la presion luego camino a·la ciudad de» [D-TratRoma-013v (1498)];
      Ampliar
    • «Cupido con sabia: e piadosa dissimulacion. estonce las diuerças affecciones ardientes e inflamadas: | encarceladas | dentro en las medulas de sus entrañas e la inmensa cobdicia e deseo» [E-Satyra-b054r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 5; D: 1;
Formes
encarceladas (1), encarçelado (2), encarcerado (1), encarçerados (3), encarcerando (1);
Variants formals
encarcelar (3), encarcerar (5);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1468
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
CARCER: cárcel, carcelaje, carcelería, carcelero -a, desencarcelar, encarcelar;