encautar

Tomado del occitano encautar, 'advertir', y este del latín incautare, derivado de cautum, 'disposición legal', pat. pas. de cavere, 'tener cuidado'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Indicar <una persona> la conveniencia de [hacer algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    aconsejar, aconsellar, consejar;
    Exemples
    • «la tendreys y esta que nos pedis con pregon asimesmo vos enbiamos pero | encautamos | vos vseys de·las dichas reuocaciones si necessario sera e aprouechando para conduhir» [A-Cancillería-3613:118v (1485)];
      Ampliar
    • «con mucho plazer y le embiamos la prouision haueys fecho muy bien de | encautar | el dicho micer Torrent que en el consejo de·la ciudat ponga personas» [A-Cancillería-3569:010v (1491)];
      Ampliar
    • «cancelleria e jncompatibilidat con aquell. La qual carta sera con la presente | encautareys | le que en el regimjento de·la dicha aduocacion se haya con tanta» [A-Cancillería-3569:010v (1491)];
      Ampliar
    • «alguno. Dixo el marido: pues no deliberas reuocar tu proposito: solamente te quiero | encautar | y rogar que a nadi no comuniques nuestro secreto. ca el fundamiento de·» [E-Exemplario-086v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; D: 1;
Formes
encautamos (1), encautar (2), encautareys (1);
Variants formals
encautar (4);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1479)
1a. doc. DICCA-XV 1485
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
CAVERE: caución, cautamente, cautela, cautelosamente, cauteloso -a, cauto -a, encautar;