agradecer

Derivado de gradecer, y este derivado de grado, del latín GRATUM, 'grado'.

Nebrija (1492): Habeo gratiam. por agradecer. actiuum .i.
Nebrija (ca. 1495): Agradecer por palabra. ago gratias. Agradecer en su coraçon. habeo gratiam. Agradecer en obra. refero gratiam.

  • 1
    verbo trans.
    Mostrar <una persona> gratitud por [algo] a [alguien].
    Variants lèxiques
    gradecer, regraciar, regradecer;
    Exemples
    • «forma e tenor de sus prouisiones. E sera cosa que muyto vos | agradesseremos | . E sea rey muyt caro e muyt amado ermano la santa Trinjtat» [A-Cancill-3111:153r];
      Ampliar
    • «de cosas grandes velan mucho son firmes en sus propositos. ninguna cosa | agradescen | . Engañosos cobardes y muy inuidiosos codiciosos y muy auarientos tienen la piel» [B-Salud-000r-tab1];
      Ampliar
    • «nin dar a entender de quanto les agrado. y en demasia le | agradecieron | y le tomaron a señalada merced todos sus altos caualleros y quantos presentes» [C-CroAra-007r];
      Ampliar
    • «en mj libertat cae: besando·s vos pies y manos vos lo | agradezco | quanto posible me es con tanta afiçion quanto aquella a fazer por vos» [D-TristDel-056v];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 1; C: 12; D: 11;
Formes
agradasceremos(2), agradeçer(2), agradeceremos(11), agradeçeria(1), agradecido(1), agradecieron(1), agradeçio(3), agradescemos(1), agradescen(2), agradescer(7), agradesçere(1), agradesceremos(5), agradesçes(2), agradesciendo(1), agradescio(2), agradesco(1), agradesseremos(1), agradezco(1);
Variants formals
agradascer(1), agradecer(21), agradescer(22), agradesser(1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1415
Freq. abs. 45
Freq. rel. 0,316/10.000
Família etimològica

GRATUS: agraciado -a, agraciar, agradable, agradar, agradecer, agradecido -a, agradecimiento, agradoso, desagradar, desagradecer, desagradecido -a, desagradecimiento, desgracia, desgraciado -a, desgradecer, gracia, graciosamente, graciosidad, gracioso -a, gradecer, gradecido -a, grado2, gratificar, gratis, grato -a, gratuito -a, ingratitud, ingrato -a, regraciar, regradecer, regradecimiento;