agradecer

Derivado de gradecer, y este derivado de grado, del latín GRATUM, 'grado'.

Nebrija (Lex1, 1492): Habeo gratiam. por agradecer. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Agradecer por palabra. ago gratias. Agradecer en su coraçon. habeo gratiam. Agradecer en obra. refero gratiam.
  • 1
    verbo trans.
    Mostrar <una persona> gratitud por [algo] a [alguien].
    Variants lèxiques
    gradecer, regraciar, regradecer;
    Exemples
    • «forma e tenor de sus prouisiones. E sera cosa que muyto vos | agradesseremos | . E sea rey muyt caro e muyt amado ermano la santa Trinjtat» [A-Cancillería-3111:153r (1432)];
      Ampliar
    • «de cosas grandes velan mucho son firmes en sus propositos. ninguna cosa | agradescen | . Engañosos cobardes y muy inuidiosos codiciosos y muy auarientos tienen la piel» [B-Salud-000r-tab1 (1494)];
      Ampliar
    • «nin dar a entender de quanto les agrado. y en demasia le | agradecieron | y le tomaron a señalada merced todos sus altos caualleros y quantos presentes» [D-CronAragón-007r (1499)];
      Ampliar
    • «en mj libertat cae: besando·s vos pies y manos vos lo | agradezco | quanto posible me es con tanta afiçion quanto aquella a fazer por vos» [E-TristeDeleyt-056v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 1; C: 12; D: 16;
Formes
agradasceremos (2), agradeçer (3), agradeceremos (11), agradeçeria (1), agradecido (1), agradecieron (1), agradeçio (3), agradesca (1), agradescemos (1), agradescen (2), agradescer (9), agradesçere (1), agradesceremos (6), agradesçes (2), agradesciendo (1), agradescio (2), agradesco (1), agradesseremos (1), agradezco (1), hauer agradecido (1);
Variants formals
agradascer (1), agradecer (24), agradescer (25), agradesser (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1415
Freq. abs. 51
Freq. rel. 0,291/10.000
Família etimològica
GRATUS: agraciado -a, agraciar, agradable, agradamiento, agradar, agradecer, agradecido -a, agradecimiento, agradoso -a, Deo gratias, desagradar, desagradecer, desagradecido -a, desagradecimiento, desgracia, desgraciado -a, desgradecer, desgradecido -a, desgrado, gracia, graciosamente, graciosidad, gracioso -a, gradecer, gradecido -a, grado2, gratificar, gratis, grato -a, gratuito -a, ingratamente, ingratitud, ingrato -a, regraciar, regradecer, regradecimiento;