engañosamente

Derivado de engañoso, y este derivado de engañar, del latín vulgar *INGANNARE, 'escarnecer', derivado de GANNIRE, 'ladrar', de origen onomatopéyico.

Nebrija (Lex1, 1492): Fallaciter. aduerbium. por engañosa mente. Frudulenter. por engañosa mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Engañosa mente. fallaciter. fraudulenter.
Nebrija (Voc2, 1513): Engañosamente. fallaciter. fraudulenter.
  • 1
    adv.
    De manera simulada o falsa.
    Relacions sinonímiques
    fementidamente;
    Exemples
    • «Aharon Zarfati con animo e voluntad siguiendo lo por el acostunbrado trasporto alieno queriendo | enganyosa ment | bibir todos los bienes que le pertenecian de los bienes que fincoron del» [A-Aljamía-07.05v (1465)];
      Ampliar
    • «nunca pudo como requeria su honrra sin dineros de judios. y aquellos | engañosamente | burlados. como fuera possible que en tierra agena y viniendo tan desterrado» [D-CronAragón-038v (1499)];
      Ampliar
    • «verdadera fe. Que persona tan cruel pusiera duda que Pamphilo a mi | enganyosamente | amaua. mas todos aquellos que el contrario de·la verdad han de» [E-Grimalte-011v (1480-95)];
      Ampliar
    • «podras contentar te de viandas. Dixo el lobo. fablas me eso | engañosamente | . porque si entro ende me descubriras e faras saber a tu señor» [E-Ysopete-071v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 2; D: 7;
Formes
engañosa mente (1), engañosamente (5), enganyosa mente (1), enganyosamente (3);
Variants formals
engañosa mente (1), engañosamente (5), enganyosa ment (1), enganyosamente (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
GANNIRE: contraengaño, desengañar, desengaño, engañador -ora, engañamiento, engañar, engaño, engañosamente, engañoso -a, regañar;