agravar

Del latín GRAVARE, derivado de GRAVIS, 'pesado'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo intrans.
    Aumentar <una cosa> su intensidad.
    Exemples
    • «mas enluzida. por donde parece que tal delicto de infidelidad mucho mas | agraua | en este tiempo. de qual razon sale hauer fengido aquel doctor inconsiderado» [C-Viaje-119r (1498)];
      Ampliar
    • «No se do busque senyora razones para·que vuestros sentibles y muy | agrauados | males reciban de mi boca alguna consolacion. pues las angustias vuestras la» [D-Grimalte-036v (1480-95)];
      Ampliar
    • «vino a noticia del obispo. sentiendo que el clerigo era rjco. | agrauando | mucho el delito suyo. fizo lo llamar ante si personalmente. para» [D-Ysopet-114v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Aumentar <una persona> los tributos [a alguien].
    Variants lèxiques
    agraviar;
    Exemples
    • «Reyes capitulo .xij. donde se scriue que Roboam el heredero de Salomon queriendo | agrauar | el pueblo hebreo de mas tributos ahun que su padre no atendio a» [C-Viaje-110v (1498)];
      Ampliar
    • «el dicho pontifice Nicholao pareciendo le no ser cosa deuida que houiesse de | aggrauar | a Ytalia de nueuas imposiciones y de nueuos tributos siendo muy vaziada y» [C-Viaje-163r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
  • 3
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> peor el estado de [alguien o algo].
    Variants lèxiques
    agraviar;
    Exemples
    • «fuerça que non se fieran o que non den algunt golpe que los | agraue |. por la qual razon se espantarien. e se farian mas saluages. E el » [B-Agricultura-120v (1400-60)];
      Ampliar
    • «que mal duerma. es grossero en sus fechos. es muchas vezes | agrauado | de passiones reumaticas y principalmente en·la cabeça y en·los ojos.» [B-Fisonomia-051v (1494)];
      Ampliar
    • «vena se ha de sangrar y por quales dolencias. § El que estuuiere | agrauado | de fiebres ephimeras simples y de poca turada quando acahesce por abundancia de» [B-Salud-009v (1494)];
      Ampliar
    • «los armonjcos sones. los oios de Argos se cerrauan. mas commo tantos fuessen | agrauados | los vnos de sueño otros velantes remanescian. tanta fue pero la fuerça de·» [D-Satyra-b004r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 1;
Formes
aggrauar (1), agraua (1), agrauado (2), agrauados (2), agrauando (1), agrauar (1), agraue (1);
Variants formals
agravar (9);
1a. doc. DCECH: 1241
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
GRAVIS: agravar, agraviar, agravio, desagraviar, gravar, grave, gravedad, gravemente, graveza, gravoso -a, greuge;