extender

Del latín EXTENDERE, derivado de TENDERE, 'tender, desplegar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acopon. i. unguento para estender nervios. Dilato. as. aui. por ensanchar o estender actiuum .i. Exporrigo. is. exi. por estender actiuum .i. Extendo. is. extendi. por estender actiuum .i. Extensiuus. a. um. por cosa para estender. Pórrigo. is. porrexi. por estender actiuum .i. Prodico. is. xi. por estender en luengo actiuum .i. Productilis. e. por cosa que se estiende. Prorogo. as. aui. por estender tiempo actiuum .i. Tendo. is. tetendi. por estender actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Entesar o estender. tendo .is. intendo .is. Estender en luengo. protendo. porripo. produco. Estender. tendo .is. extendo .is. intendo .is. Estender el tiempo. prorogo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> [algo] sobre una superficie de manera que la ocupe.
    Relacions sinonímiques
    esparcir, dispargir;
    Variants lèxiques
    tender;
    Exemples
    • «todos se embolueran. Despues je·le pongan encima del mal muy bien | estendido | y tan templado que pueda sufrir su calentura. y porque mejor le» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    • «asado e açeite de laurel o de eneldo e amasa·lo todo e | estiende· | lo sobre estopadas e paño de lino e pon·lo sobre el estomago» [B-Recetario-050r (1471)];
      Ampliar
    • «escusar es mas necessario. E si las vniuersales reglas de si s· | estenden | a muncho no es conuenjente tengua juez. las diuersidades d·amor si» [E-CancCoimbra-109r (1448-65)];
      Ampliar
    • «sentido engañando al mercader. E assi dixo la vieja. agora puedes | extender | sobre el lecho la sabana. que es bien limpia. texida e» [E-Ysopete-110r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 21; D: 4;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <un ser vivo> que [parte de él] ocupe más espacio o forme un ángulo más grande.
    Exemples
    • «dizient que quanto·quiere el crehedor se puede pagar de·la special ypotheca no | extienda | las manos a·otras cosas e a·la ley dizient que primerament» [A-Sástago-192:190 (1450)];
      Ampliar
    • «E tanto del cabo del dedo mayor de·la vna mano bien | estendidos | los braços hasta el otro cabo del otro dedo mayor de·la otra» [B-Salud-033r (1494)];
      Ampliar
    • «cuerpo que trahia el sacerdote en·las manos parecia tornar al altar. E | estendiendo | las manos al altar los otros a quien los meritos de algunos buenos» [D-Vida-023r (1488)];
      Ampliar
    • «El qual respondio estas son pisadas del ombrezillo. Entonces el leon | extendiendo | su palma sobre la pisada dixo. como tan pequeño pie tiene el» [E-Ysopete-075v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 8; C: 1; D: 8;
  • 3
    verbo trans.
    Dar <una persona> mayor amplitud o alcance a [algo].
    Variants lèxiques
    tender;
    Exemples
    • «pertangan a nuestra cort. Pero con·todo esso vos embiamos otra patente | extendiendo | el dicho poder nos screuimos a·los que guardan a don Leonardo que» [A-Cancillería-3605:009v (1479)];
      Ampliar
    • «natura de·las causas siquiere negocios a·los quales el dito poder se | estiende | lo requerra et demandara. En las ditas protestaciones contra ellyos et sus» [A-Rentas2-012r (1417)];
      Ampliar
    • «esta potencia marauillosa de su señoria razon es que diga quan anchamente | ha estendido | muy bien sus alas por las regiones del mar y tierra que ahun» [D-ViajeTSanta-043v (1498)];
      Ampliar
    • «señalada mente el estado de mercador que non deue por creçimiento de ganancias | estender | tanto su estado que despues en proçesso de tienpo mantener non lo puede» [E-TrabHércules-074r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; C: 1; D: 4;
  • 4
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o una cosa> a lo largo de una extensión espacial o temporal determinada.
    Relacions sinonímiques
    durar, resparcir, sembrar;
    Exemples
    • «en·torno y cerca de los cojones y dende abaxo. y se | estiende | por las cañas donde procura gran hinchazon y salta en llagas. Este» [B-Albeytería-017r (1499)];
      Ampliar
    • «que de·los miembros. empero la verdad es que se forma y | estiende | de·los humores porque se engendra del vltimo nutrimento. el qual no» [B-Salud-020r (1494)];
      Ampliar
    • «dize sant Jheronimo bienauenturado sobre aquel quarto capitulo de Osee. El rhete | stendido | sobre monte Thabor etcetera. En este monte nuestro redentor enseño los suyos» [D-ViajeTSanta-101r (1498)];
      Ampliar
    • «que quasi alcançe las nubes. e mi altura fasta las estrellas se | extiende | e avn yo tengo el medio lugar en·las naues grandes.» [E-Ysopete-092r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; C: 4; D: 9;
  • 5
    verbo pron.
    Darse a conocer <una noticia o una ideología>.
    Exemples
    • «entre los otros. Esto hablando assi en los dias que se | ha stendido | y ahun estiende la de Mahumeto con todas las otras en lo general» [D-ViajeTSanta-117v (1498)];
      Ampliar
    • «pone a todos alegria / non loho philosomia / do sola bondat s· | estienda | / mas en vos quien bien conprenda / mas de beldat sentiria.» [E-CancPalacio-150r (1440-60)];
      Ampliar
    • «oy dia ay d·estos canes tales en Albania. La fama se | estendio | del robamiento de Proserpina que sola era quedada del glorioso linaje del rey» [E-TrabHércules-070v (1417)];
      Ampliar
    • «por vos quanto aquella sin dar ofensa nj cargo a·mj onra s· | estiende | . bolber·os por sentir vuestra amjgable platica me faga digna. § Legado» [E-TristeDeleyt-050v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 9;
  • 6
    verbo pron.
    Hablar <una persona> con prolijidad.
    Relacions sinonímiques
    dilatar;
    Exemples
    • «lmis maestros. E avn porque en esta materia non me quiero tanto | estender | como podria buscando las razones de todo esto e sus prinçipios e los ynuentores contar» [B-Aojamiento-144r (1425)];
      Ampliar
    • «señores que siruen quando mucho e demas en comer beuer e laçiuar se | estienden | que non lo fagan. mostrando·les los peligros e daños que d» [E-TrabHércules-088r (1417)];
      Ampliar
    • «auer leydo. que yo sobre d·este caso no me curo mas | stender | : pues soy cierto soy oydo. mas el enamorado d·escriujr no» [E-TristeDeleyt-061v (1458-67)];
      Ampliar
    • «del escudero. § Esta fabula nos enseña. que ay muchos que se | extienden | en mentir tan largamente que conosciendo ellos mesmos como non los creen los» [E-Ysopete-076r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 8;
  • 7
    verbo pron.
    Ponerse <una persona o un animal> en posición horizontal sobre una superficie.
    Exemples
    • «baxo de vn arbol de muchas ramas e echando se a·la sombra | extendido | començo de se quexar e maltraher fablando entre si d·esta forma.» [E-Ysopete-069v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
aya estendido (1), era estendida (1), estendan· (1), estenden (1), estender (11), estenderas (3), estenderia (1), estender· (1), estendian (1), estendida (5), estendidas (4), estendido (2), estendido he (1), estendidos (3), estendiendo (3), estendiendo· (2), estendieron (2), estendiese (1), estendio (7), estendio· (1), estendiste (1), estendria (1), estienda (5), estiendas (1), estiende (13), estienden (6), estiende· (5), extender (1), extendido (1), extendiendo (5), extienda (2), extiende (2), extienden (1), ha estendido (1), ha stendido (1), stender (2), stendido (1), stendiera (1), stiende (1);
Variants formals
estender (84), extender (13), stender (6);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 103
Freq. rel. 0,587/10.000
Família etimològica
TENDERE: atención, atendar, atender, atentamente, atento -a, atestar1, contención, contencioso -a, contender, contendiente, contienda, entendedor -ora, entender1, entender2, entendidamente, entendido -a, entendiente, entendimiento, entestecido -a, extender, extendidamente, extendido -a, extensamente, extensión, extensivamente, extenso -a, intención, intensión, intensivamente, intenso -a, intentar, intento, intento -a, ostensión, ostentación, papiteso -a, pretender, pretenso -a, tender, tendero -a, tendido -a, tendrum, tenesmo, tesón, tetanus -i, tienda, tieso -a, tiesto -a, tono;