Tomado del latín fructum, 'producto, fruto', derivado de frui, 'disfrutar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Arbutum. i. por el madroño fruto del. Cártegon. por cierto fruto del box. Foenus. oris. por el fruto dela tierra proprie. Fructuarius. a. um. alo que pertenece el fruto. Fructus. us. por el fruto dela tierra. Fruges. is. por el fruto dela tierra. Frugifer. a. um. por cosa que trae fruto. Frugilegus. a. um. por cosa que coge fruto. Frux frugis. por el fruto dela tierra. Jnfructuosus. a. um. por cosa sin fruto. Prouentus. us. por cosecha de fruto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Fruto de cada cosa. fructus .us. Fruto dela tierra. fruges .is. frux .gis.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Producto de la fertilización de una planta, que contiene las semillas.
-
Exemples
-
«Seso menos de buena criança es asy como marmol. que non faze | fruto | . e con buena criança es asy como arbol. que faze buen» [C-TratMoral-273v (1470)];
-
«tres vergas del arbol que es dicho garofera el qual non aya leuado | fruto | e tañe con las vergas el diente o la muela que duele e» [B-Recetario-012v (1471)];
-
«que en·ella sin duda fallares aquel arbol tan marauilloso de vida cuyo | fruto | plaziente immortal tan dulçe nos sabe. que allende el perpetuo deleyte y» [D-CronAragón-0-24v (1499)];
-
«por habundançia de riquezas ordeno a su deleyte vn vergel cuyos arboles e | fructos | todos eran de oro. e çerrados de çerca muy artefiçiosa e fermosa» [E-TrabHércules-064r (1417)];
-
Distribució
B: 151; C: 23; D: 25;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Resultado de la concepción de un ser vivo.
-
Exemples
-
«de .vj. añyos. La cabra femella que querras escojer para criar o fazer | fructo | sea semblante del cabron masclo. e que aya grandes tetas e luengas. Empero » [B-Agricultura-203v (1400-60)];
-
«que ni vn año gozo el rey de·la vida. ni salio | fruto | del matrimonio importuno. mas quedo mas en breue no menos viudo el» [D-CronAragón-154v (1499)];
-
«mas adelante por tal manera toda la fuerça generatiua no seruiria para el | fructo | sino a sola suzia voluntad. es bien mayor de toda la fuerça» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
-
«Pues ya que Dios nos ha dado / concorde ayuntamiento / e del | fructo | engendrable / nunca se vea turbado / el nuestro entendimiento / por el» [E-CancHerberey-070r (1445-63)];
-
Distribució
B: 6; C: 7; D: 2;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Rendimiento o utilidad que se obtiene de una cosa.
- Relacions sinonímiques
-
beneficio, benifeito, ganancia, pro, proveito, útil utilidad;
-
Exemples
-
«e fazer grandes despensas asin que de·la dita merçe lj romane poco | fruyto | . Rogamos vos affectuosamente que por contemplacion nuestra los ditos mil marauedis mandedes» [A-Cancillería-2565:001v (1418)];
-
«aqueste conponjendo tractado en·la vulgada lengua natiua patrial vuestra por que al | fruto | e prouecho de muchos que la lengua non entienden latina sea vtil e» [B-ArteCisoria-002v (1423)];
-
«podian labrar ni sembrar los campos ni les dauan lugar que cogiessen los | frutos | ni las rentas reales que con la guerra se amenguauan podian bastar a» [D-CronAragón-031v (1499)];
-
«aquello que abias por meior y havn bien de tu trabaio gozaste del | fruto | . si despues aquel largo deleyte no pudo durar quexa·te de naturaleza» [E-TriunfoAmor-018v (1475)];
-
Distribució
A: 68; B: 19; C: 15; D: 51;
Formes
fructo (164), fructos (38), fructu (1), fruto (69), frutos (27), frutto (1), fruyto (3), fruytos (64);
Variants formals
fructo (202), fructu (1), fruto (96), frutto (1), fruyto (67);
1a. doc. DCECH:
950 (CORDE: 1150)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
367
Freq. rel.
2,09/10.000
Família etimològica
FRUI: forment, fructífero -a, fructificante, fructificar, fructuosamente, fructuoso -a, fruición, fruir, fruta, frutal, frutar, frutero -a, fruto, infructífero -a, infructuosamente, infructuoso -a, usufructo, usufructuar, usufructuario -a;