enconado -a

Derivado de enconar, probablemente del latín INQUINARE, 'manchar, corromper'.
Nebrija (Lex1, 1492): Solpuga. ae. por hormiga enconada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Enconado enesta manera. contagiosus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que actúa o se manifiesta con crueldad o animadversión.
    Relacions sinonímiques
    sañado -a, sañoso -a, sañudo -a;
    Exemples
    • «aquesta señal. Aqui doy vozes y me quexo yo de·la tan | enconada | y aleuosa inuidia de·los passados que pudo tanto tiempo encubrir la tan» [D-CronAragón-021r (1499)];
      Ampliar
    • «y ahun essos no abastando que las heregias eran tantas y tan | enconadas | que no recebian consejo ni atajo ni dauan logar a·la palabra de» [D-CronAragón-069r (1499)];
      Ampliar
    • «mas angelica y sobrenatural. no es de inclinacion de natura corrupta y | enconada | como es la nuestra mas de inspiracion celestial y diuina. porque es» [D-CronAragón-130r (1499)];
      Ampliar
    • «los desiertos e montes que se entienden por los profundos pensamientos mentirosos e | enconados | . non dexando los malos pensamientos de fuera poner en obra.» [E-TrabHércules-056r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7; D: 1;
Formes
enconada (4), enconadas (1), enconados (3);
Variants formals
enconado -a (8);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
INQUINARE: coinquinar, enconado -a, enconar, inquinar;