incontinente

Tomado del latín incontinenti, 'con intemperancia, de manera desenfrenada', derivado de continere, 'contener', y este derivado de tenere, 'sostener'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jncotinens .tis. por cosa no continente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jncontinente cosa. incontinens .tis.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adv.
    De manera pronta, sin dilación.
    Relacions sinonímiques
    aína, apresuradamente, aprisa, en breve, cedo, despachadamente, a destajo, diligentemente, luego, prestamente, presto / de presto / en presto, pronto, en punto / en un punto, tantost, toste;
    Variants lèxiques
    de continente / en continente, incontinenti;
    Exemples
    • «Aragon dessuso dito que sea cancellada. Rogamos e mandamos vos que luego | encontinent | dedes e paguedes los ditos tres mil e cincientos florines al dito mossen» [A-Cancillería-2389:059v (1415)];
      Ampliar
    • «Las quales forquas fizieron e mandaron enforquar vna mata de buxo e | enquontinentes | de aquesto seyer feyta carta publica a·conseruacion por·el dreyto de·los» [A-Sástago-141:140 (1419)];
      Ampliar
    • «busca e non me falla. huse lo mejor que sepa. e | encontinente | sera con el. El saber es obra con derecho. non es» [C-TratMoral-275r (1470)];
      Ampliar
    • «segunt days d·ello testigo / ni es galant conoçido / qui luego | encontinente | / no moteja su amigo. § A los cuerdos y honestos / e» [E-CancHerberey-053v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 59; B: 3; D: 2;
Formes
encontinent (55), encontinente (4), encotinente (1), enquontinentes (1), incontinent (1), incontinente (1), jncontinent (1);
Variants formals
encontinent (55), encontinente (4), encotinente (1), enquontinentes (1), incontinent (2), incontinente (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1323)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 64
Freq. rel. 0,365/10.000
Família etimològica
TENERE: abstener, abstinencia, abstinente, acontentar, arrendar2, atener, ateniente, contener, contenido, conteniente, contentación, contentamiento, contentar, contento -a, continencia, continente, continuación, continuadamente, continuado -a, continuamente, continuar, continuidad, continuo -a, continuo -as -are, descontentación, descontentamiento, descontentar, descontento -a, detención, detenedor -ora, detener, detenimiento, detinencia, discontinuar, impertinencia, incontinencia, incontinente, incontinenti, lloctenient, lugartenencia, lugarteniente, malcontento -a, mantenedor -ora, mantener, mantenimiento, manutener, obtenedor -ora, obtener, obtenimiento, pertañente, pertañer, pertenecer, perteneciente, pertenencia, pertinacia, pertinaz, pertinente, rendar, retención, retenencia, retener, retenimiento, retentivo -a, retentorio -a, rienda, sostenedor -ora, sostener, sosteniente, sostenimiento, sustentación, sustentamiento, sustentar, tenacidad, tenaz, tenaza, tenazmente, tenazuela, tenedero -a, tenedor -ora, tenencia, tener1, tener2, teniente, tenor1, tenor2, tenuta;