Derivado de contra, del latín CONTRA, 'frente a, contra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Concurro. is. por encontrar con otro neutrum .v. Congredior. eris. por encontrarse con otro. deponens .v. Jncurro. is. incurri. por encontrar. Jncurso. as. aui. por encontrar á menudo. Occurro. is. occurri. por encontrar neutrum .ij. Occurso. as. aui. por encontrar a menudo neutrum .v. Offendo. is. offendi. por encontrar actiuum .i. Rostrata nauis. nave para encontrar. Sympelgas. dis. roca que se encuentra con otra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Encontrar con otro peleando. incurro .is. Encontrar assi a menudo. incurso .as. occurso .as. Encontrar enesta manera . incursito .as. Encontrarse los enemigos. concurro .is. Encontrarse assi. confligo .is. congredior .eris. Encontrarse asi. conferre signa. Encontrar a caso con otro. obuio. obuiam eo. Encontrar ir al encuentro. obuiam eo.
Nebrija (Voc2, 1513): Encontrar con otro peleando. incurro .is. Encontrarse los enemigos. concurro .is. Encontrarse assi. confligo .is. congredior .eris. Encontrar a caso con otro. obuio. obuiam eo. Encontrar yr al encuentro. obuiam eo.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Ir <una persona o un animal> de forma violenta contra [alguien o algo].
- Relacions sinonímiques
-
acometer, atacar, cometer;
-
Exemples
-
«y vinieron con tan gran furia el vno contra el otro y | encontraron | se tan reziamente que los dos cayeron muertos en tierra. entonce los» [D-CronAragón-022r (1499)];
-
«almugauares en cauallos y caualleros fazian los houieron de vençer. don Bernardo de Pera Tallada | encontro | de vn golpe dos françeses juntos. y como era de grand cuerpo» [D-CronAragón-102v (1499)];
-
«vn cauallero contra el con la lança en·el ristre por le querer | encontrar | . mas en le ver tan ricamente arreado pensando que fuesse algun gran» [D-CronAragón-176r (1499)];
-
Distribució
C: 3;
-
-
2
-
verbo intrans./pron.
-
Enfrentarse <una persona> con [alguien] en un combate.
- Relacions sinonímiques
-
topar;
-
Exemples
-
«a suplir en su absencia con tanto denuedo prestez y rigor que luego | encontrando | con el rebelde y aleuoso caudillo Alacran peleo tan reziamente con el que» [D-CronAragón-089r (1499)];
-
«el don Roger dio a escoger al otro. y vinieron se a | encontrar | los dos con los dos plançones. y el murciano fizo pieças del» [D-CronAragón-122r (1499)];
-
«vno para el otro se apartaron y les dieron logar que peleassen. | encontraron | se de·las lanças mas los caualleros eran de tan valientes braços que» [D-CronAragón-126v (1499)];
-
«campo. y tomo d·ellos quando menos quatrocientos caualleros. mossen Ramon de Bages | encontro | con vn capitan que se dezia el Mastin mas tan bien le rompio» [D-CronAragón-151r (1499)];
-
Distribució
C: 4;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Dar <una persona> con [alguien o algo que busca].
-
Exemples
-
«Partiendo·se el ladron del hermitaño. algunos de sus enemigos lo | encontraron | . e el ladron veyendo·los començo a fuyr. e fuyendo encontro» [C-FlorVirtudes-321r (1470)];
-
«vna no fallando contradicion alguna se riende a sus desseos. la otra | encontrados | los accidentes. formando opiniones. tomada temeridat dize. ante morir que» [E-CancCoimbra-101v (1448-65)];
-
«que sino tristeza poseeye. en qual parte volbra el pensamjento que non | encuentra | sus males. ella trayendo la guerra dentro si mesma. cadauno de» [E-CancCoimbra-102r (1448-65)];
-
Distribució
B: 1; D: 2;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Dar <una persona> con [algo] casualmente.
- Relacions sinonímiques
-
hallar, topar;
-
Exemples
-
«se aconpaño vn angel con vn ermitaño. e andando por el camino | encontraron | vn cauallo muerto. que coruptamente fedia. e el ermitaño començo·se» [C-FlorVirtudes-320r (1470)];
-
«encontraron. e el ladron veyendo·los començo a fuyr. e fuyendo | encontro | una cruz. e quando el vido la cruz de continente le vino» [C-FlorVirtudes-321r (1470)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
5
-
verbo trans.
-
Ver <una persona> [a alguien] en un lugar.
-
Exemples
-
«donde se dize. que caualgando vn dia el enperador por vn monte | encontro | vn filossofo e fizo·lo llamar. e aquel non respondio tanto que» [C-FlorVirtudes-313v (1470)];
-
«e esclauos a·la feria de Efeso. e como aquel mercader | encontrasse | a Zenas que era conoscido suyo lo saludo e le rogo que le» [E-Ysopete-005r (1489)];
-
«de·los amigos. Saluda e salua de buena voluntad a los que | encontrares | . ca veemos que el perro que es animal jrracional busca el pan» [E-Ysopete-021r (1489)];
-
«que a·las vezes lloraua de sus ojos. al qual andando assi | encontro | vna vieja honesta de cara con habito de religiosa. de la qual» [E-Ysopete-107v (1489)];
-
Distribució
B: 1; D: 6;
-
-
6
-
verbo intrans./pron.
-
Coincidir <una persona> con [alguien] en un lugar.
- Relacions sinonímiques
-
hallar;
-
Exemples
-
«muy çertificado a fazer vna justicia donde tardare dos dias solamente. y luego | encontrare | con vuestra serenidat. cuya vida y reyal estado el eterno Dios conserue. De » [A-Correspondencia-100r (1476)];
-
«en otro lugar dize el mesmo. el ome sabio. si se | encuentra | con ome loco. o que se ensañe o que se ria.» [C-TratRetórica-290v (1470)];
-
«muy ornado. apuesto e adreçado de guarniciones argentadas e doradas se | encontro | en vn camino estrecho con vn asno. el qual venia cargado de» [E-Ysopete-044v (1489)];
-
«esta obra queriendo gualardonar el senado mando y ordeno que los ombres quando | encontrassen | con las dueñas les fiziessen reuerencias e acatamiento e las acompañassen e que» [E-Satyra-b035r (1468)];
-
Distribució
A: 1; B: 1; D: 12;
Formes
encontrados (1), encontrando (4), encontrar (2), encontrare (1), encontrares (1), encontraron (7), encontrasse (1), encontrassen (1), encontraua (1), encontro (12), encuentra (2);
Variants formals
encontrar (33);
1a. doc. DCECH:
1200 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1448-65
Freq. abs.
33
Freq. rel.
0,188/10.000
Família etimològica
CONTRA: contra1, contra2, contrallar, contrariamente, contrariante, contrariar, contrariedad, contrario -a, contrarioso -a, encontrada, encontradizo -a, encontrante, encontrar, encuentro, nec contra;